Примеры использования Examinó asimismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores examinó asimismo la cuestión de los regímenes de control de las exportaciones.
Конференция министров иностранных дел Движения неприсоединения рассмотрела также вопрос о режимах экспортного контроля.La Comisión examinó asimismo una serie de cuestiones metodológicas que se detallan en el informe de su 45º período de sesiones.
Комиссия рассмотрела также ряд методологических вопросов, подробная информация о чем приводится в докладе о работе ее сорок пятой сессии.El grupo examinó asimismo el Plan de Harare,
Группа рассмотрела также План Хараре,El Grupo de Trabajo examinó asimismo los efectos de la insolvencia en una garantía real sobre propiedad intelectual basándose en los párrafos 129 a 143 del documento A/CN.9/667.
Рабочая группа рассмотрела также последствия несостоятельности для обеспечительного права в интеллектуальной собственности на основе пунктов 129- 143 документа A/ CN. 9/ 667.Durante el proceso de elaboración del informe, la Comisión examinó asimismo la posibilidad de incluir entre los motivos de discriminación el cambio de género,
При подготовке доклада Комиссия рассмотрела также возможность включения проявления дискриминации по признаку трансгендерства,Examinó asimismo otros asuntos que tendrán repercusiones actuariales
Кроме того, оно рассмотрело другие вопросы, которые будут иметь актуарные последствияEl Equipo de Tareas examinó asimismo la armonización de las geonomenclaturas y las agrupaciones de
Целевая группа также обсудила вопрос о согласовании используемых организациями геономенклатурEl Grupo examinó asimismo los fletamentos por viaje de NITC durante el período comprendido entre agosto de 1990
Группа проанализировала также рейсовые чартеры НИТК за период с августа 1990 года по январь 1991 года,El Grupo de Trabajo examinó asimismo cuestiones relacionadas con los registros electrónicos a fin de velar por que la guía fuera compatible con los textos de la CNUDMI sobre las comunicaciones electrónicas.
Рабочей группой были также рассмотрены вопросы, касавшиеся электронных реестров, с тем чтобы обеспечить совместимость руководства с текстами ЮНСИТРАЛ об электронных сообщениях.Examinó asimismo la asistencia a las víctimas como parte integrante de
El Grupo examinó asimismo la situación en extremo preocupante de los medios de difusión de Côte d' Ivoire.
Группа также рассмотрела вопрос о вызывающем тревогу положении государственных средств массовой информации в Котд& apos; Ивуаре.La Comisión examinó asimismo su programa de trabajo, con especial énfasis en los preparativos para la IX UNCTAD.
Комитет провел также обзор программы своей работы с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.La Mesa examinó asimismo la planificación de los período de sesiones futuros de la Junta Ejecutiva,
Бюро также рассмотрело вопрос о планировании будущих сессий Исполнительного совета,Examinó asimismo posibles cambios en el número máximo de años de aportación computables o en la acumulación máxima de prestaciones,
Оно также рассмотрело вопрос о возможном изменении максимально учитываемого числа лет зачитываемой для пенсии службы и/La misión examinó asimismo el sistema electoral mexicano
Миссия также провела изучение существующей в Мексике избирательной системыEn sus deliberaciones, la Comisión examinó asimismo las economías de servicios
В ходе своих дискуссий Комитет также рассмотрел вопрос о сервисной экономике,La Comisión examinó asimismo el 13º informe del Relator Especial(A/CN.4/600) sobre las reacciones a las declaraciones interpretativas,
El Grupo especial examinó asimismo la posibilidad de incorporar conocimientos tradicionales
Группа на конкретных примерах также обсудила отдельные случаи интеграции традиционныхEl Grupo examinó asimismo datos demostrativos de que, durante la invasión
Группа также рассмотрела доказательства того, что во время вторжения ИракаEl Grupo examinó asimismo el informe de la PAAC que confirmaba la alegación del reclamante de que,
Группа также рассмотрела доклад ГООК, подтвердивший утверждение заявителя о том,
