Примеры использования Expandiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta empresa está expandiendo sus actividades en Indonesia
Reiteramos la esperanza de que la Oficina de Asuntos de Desarme continúe llevando a cabo y expandiendo las operaciones del Centro en beneficio de toda la región.
Мы вновь выражаем надежду на то, что Управление по вопросам разоружения будет продолжать и расширять деятельность Центра на благо всего региона.Los resultados obtenidos en la primera fase se están consolidando y expandiendo en una segunda fase que comenzó en octubre de 1998.
Результаты, достигнутые в течение первого этапа, предполагается закрепить и расширить в ходе второго этапа, осуществление которого началось в октябре 1998 года.El Pentágono está expandiendo sus centros de reclutamiento en México,
Пентагон уже расширяет свои центры вербовки в Мексике,al mismo tiempo que sigue expandiendo su posición hegemónica en la región.
достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе.en mi sistema límbico, suprimiendo memoria emocional en favor de un pensamiento racional superior, expandiendo mi corteza cerebral también.
тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.consultoría para ayudar a las mujeres que están comenzando o expandiendo sus empresas.
практической подготовки для женщин, которые собираются открыть или расширить свое предприятие.Mucho de esto lo lograremos expandiendo y protegiendo las tierras salvajes,
En contraste con las elecciones anteriores, los votos fueron automáticamente registrados, expandiendo a los electores a alrededor de 300.000.
В отличие от предыдущих выборов избиратели регистрировались автоматически, что увеличило избирательную базу до 300 тысяч человек.Y así, este enjambre se sigue expandiendo a decenas de miles de personas,
Continuar expandiendo los eficaces programas de concienciación sobre los derechos humanos(Venezuela(República Bolivariana de));
Продолжать расширять свои успешные программы по повышению осведомленности в области прав человека( Венесуэла( Боливарианская Республика));Pero este fue el tiempo en que el poder del rey estaba expandiéndose y Suger quería crear un estilo arquitectónico que expresara el crecimiento del poder monárquico.
Но в это время власть королей росла, и Сугерий очень хотел создать архитектурынй стиль, который отражал бы Se está expandiendo muy rápidamente, como un 5% al mes más o menos, en lo que se refiere a nuevos servidores que se van añadiendo.
Сейчас оно очень быстро растет, около 5 процентов в месяц, с точки зрения новых добавляемых серверов.Todos los programas se están desarrollando y expandiendo, lo que demuestra la credibilidad de la metodología del Instituto en las esferas seleccionadas por la Junta de Consejeros.
Все соответствующие программы укрепляются и расширяются, что свидетельствует об обоснованности методологии Института в областях, выбранных Советом попечителей.sé que os estáis expandiendo.
Вы тут расширяетесь.los palestinos están ahora rodeados de asentamientos que se siguen expandiendo y multiplicando.
todo en verdad se fue expandiendo y creciendo.
таблица стала расти и расширяться.Los miembros concluyen que esto indica posiblemente que el Gobierno de Israel pretende frenar el desarrollo de los palestinos y seguir expandiendo los asentamientos israelíes.
Члены Комитета делают вывод, что это, скорее всего, указывает на то, что правительство Израиля намерено заблокировать палестинское развитие и далее распространять израильские поселения.Israel sigue expandiendo sus asentamientos en la Ribera Occidental
Израиль продолжает расширять свои поселения на Западном берегуlas industrias digitales seguirán expandiendo su impacto, en tanto el"análisis de datos", la"Internet de las cosas"
цифровых отраслей будут продолжать расширять свое влияние, а« Большие данные»,« Интернет вещей»
