РАСШИРЯТЬСЯ - перевод на Испанском

• aumentar
• aumentando
• ampliándose
• creciendo
• expandiéndose
• expandirnos
• expansión
• aumento
• ensanchándose
• ampliarse
• expandirse
• crecer

Примеры использования Расширяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нищета продолжает расширяться и усиливаться.
La pobreza sigue extendiéndose y profundizándose.

Он немедленно начнет расширяться… вот так.- Знаю.
E inmediatamente empezará a extenderse, tal que así.

Если купол продолжит расширяться, континенты начнут дрейфовать со скоростью света.
Si la cúpula continúa extendiéndose, continentes cambiando en la velocidad del rayo.

Продолжает расширяться банковский сектор.
Continúa la expansión del sector bancario.

Она продолжает расширяться лишь квадриллионы секунд…
Y se sigue expandiendo por solo una cuatrillonésima de segundo

развивающимися странами продолжает расширяться.
en desarrollo sigue en aumento.

Горячий газ внутри заставляет Солнце расширяться.
El gas caliente de su interior trata de que el Sol se expanda.

Программа продолжает развиваться и расширяться.
El programa sigue desarrollándose y evolucionando.

частным сектором продолжают расширяться.
el sector privado sigue evolucionando.

Действующие операции также продолжают расширяться.
Las operaciones en curso también continúan evolucionando.

оно начнет расширяться.
comenzará a expandirse.

Поэтому мы убеждены в том, что право вето не должно расширяться.
Por consiguiente, estamos convencidos de que el poder de veto no se debe ampliar.

Этот кабель не позволяет его легким расширяться.
Este cable no está dejando que sus pulmones se expanden.

Город стал расширяться.
La ciudad comenzó a expandirse.

Мы рассчитываем на то, что такая помощь будет углубляться и расширяться в ближайшем будущем.
Esperamos que esta asistencia se profundice y amplíe en un futuro cercano.

эта деятельность должна и дальше развиваться и расширяться.
hay que desarrollar y ampliar más estas actividades.

деятельности омбудсменов Федерации продолжают расширяться.
la de los Ombudsman de la Federación sigue intensificándose.

разрастаться и расширяться.
que crecen y se expanden.

Сейчас для детей открыты широкие возможности, которые продолжают расширяться.
Las oportunidades para los niños ya son amplias y se siguen expandiendo.

Мало того, что темная энергия заставляет Вселенную расширяться.
No solo hace que el universo se expanda.