Примеры использования Figuraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las conclusiones extraídas por el CAC del examen de esas cuestiones figuraron en los informes sinópticos anuales de 1991 y 1992.
En el informe del Comité figuraron cinco proyectos de decisión(UNEP/GCSS.
Entre los puestos revisados figuraron puestos de gestión a nivel de los países,
В этот пересмотр были включены должности руководителей на страновом уровне,Los países menos adelantados figuraron entre los países del mundo con mayor necesidad insatisfecha de métodos anticonceptivos
Наименее развитые страны относились к числу стран с самой большой во всем мире неудовлетворенной потребностью в противозачаточных средствахEn el informe de auditoría de las cuentas del UNICEF correspondientes al bienio 1990-1991 figuraron sólo dos de las cinco recomendaciones.
Ревизия счетов ЮНИСЕФ за двухгодичный период 1990- 1991 годов охватывала лишь две из пяти рекомендаций.multianual de la Comisión, las estadísticas por sexo figuraron por última vez en el programa para 2001.
вопросы гендерной статистики в последний раз были включены в повестку дня в 2001 году.los gastos correspondientes no figuraron en las estimaciones originales.
поэтому соответствующие затраты не были включены в первоначальную смету расходов.se expresaron diversas opiniones, entre las cuales figuraron.
El informe también contiene algunas correcciones derivadas de los controles de conciliación final realizados por la secretaría y que no figuraron en informes anteriores.
Доклад также содержит некоторые остаточные исправления, обусловленные проведенными секретариатом окончательными проверками соответствия данных, результаты которых не были отражены в предыдущих докладах.La comunidad internacional hace frente ahora a grandes desafíos que no figuraron en la Cumbre Mundial.
Сейчас международное сообщество сталкивается с серьезными проблемами, о которых ничего не говорилось на Всемирной встрече на высшем уровне.Entre las tareas de liquidación figuraron el cierre de los locales,
En 2006 cuatro países europeos figuraron entre los 10 países en los que se registraron más muertes como consecuencia de las temperaturas extremas,
В 2006 году четыре европейских страны входили в высшую десятку с точки зрения чрезмерных смертных случаев,Entre las principales cuestiones debatidas figuraron la capacidad de prestar asistencia en condiciones de seguridad
Основные обсуждавшиеся темы включали возможности предоставления помощи в условиях безопасностиEntre los participantes figuraron grupos de medios de comunicación,
В число ее участников входили представители медиагрупп,Entre los países que informaron acerca de los beneficios de la planificación para imprevistos figuraron Burkina Faso
К числу стран, сообщивших о пользе планирования на случай чрезвычайных обстоятельств, относятся Буркина-Фасо и Непал,Entre las actividades ofrecidas a los discapacitados figuraron competiciones deportivas,
Мероприятия в интересах инвалидов включали проведение спортивных турнировEntre las mediciones antropométricas figuraron la medición de la altura,
Антропометрические замеры включали измерение роста,Entre los participantes figuraron representantes gubernamentales
В число участников входили представители правительствEntre esos incidentes figuraron la entrada ilícita en locales de embajadas,
К числу таких инцидентов относятся противоправные вторжения на территорию посольства,tomaron la palabra algunos oradores entre los que figuraron 31 ministros y 26 representantes de los gobiernos,
