FINANCIADOS CON CARGO A FONDOS - перевод на Русском

• финансируемые за счет средств
• финансируемые из средств
• финансировались из средств
• финансируемых за счет средств
• финансируемым за счет средств

Примеры использования Financiados con cargo a fondos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se calculan para todo el personal en puestos de plantilla financiados con cargo a fondos para fines generales al 31 de diciembre de 2007.
рассчитываются применительно ко всем сотрудникам на штатных должностях, финансируемых из средств на общие цели, по состоянию на 31 декабря 2007 года.

10 puestos financiados con cargo a fondos extrapresupuestarios y 4 puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo).
10 должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, 4 должности, финансируемые со вспомогательного счета).

Se transferirán puestos del cuadro orgánico financiados con cargo a fondos para fines generales(con los titulares,
Должности категории специалистов, финансируемые за счет средств общего назначения, будут переведены( при

los puestos de la sede financiados con cargo a fondos para proyectos se basó en informes del IMIS recabados el 24 de abril de 2006 de la División de Recursos Humanos,
должностей в штаб-квартире, финансируемых за счет средств по проектам, был основан на отчетах, генерированных ИМИС 24 апреля 2006 года и поступивших из Отдела людских ресурсов,

programas y proyectos financiados con cargo a fondos fiduciarios, en comparación con las asignaciones a los servicios administrativos centrales, a fin de garantizar que las dependencias, programas o proyectos financiados con cargo a los fondos fiduciarios no representan una carga desproporcionada del porcentaje percibido en concepto de apoyo a los programas;
программам и проектам, финансируемым из целевых фондов, в сопоставлении с ассигнованиями, предоставляемыми центральным административным службам, для обеспечения того, чтобы расходы по подразделениям, программам и проектам, финансируемым из целевых фондов, не создавали диспропорционально большой нагрузки на средства, взимаемые в виде отчислений на программную поддержку;

regular mejor el establecimiento de puestos financiados con cargo a fondos para programas/proyectos en la sede,
регулировать введение в штаб-квартире должностей, финансируемых по программам/ проектам,

33 de nivel local), financiados con cargo a fondos con fines específicos
33 сотрудника местного уровня), которые финансировались из целевых средств и средств на техническое сотрудничество

Se indica también en el informe que, además de los puestos financiados con cargo a fondos para fines especiales incluidos en los cuadros de dotación de personal,
В докладе также указано, что помимо должностей, финансируемых из средств специального назначения и включенных в штатное расписание,

a puestos financiados con cargo a fondos fiduciarios u otros organismos de las Naciones Unidas,
должности, финансируемые из целевых фондов или другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций,

Cuadro 4 Resumen de las actividades de cooperación técnica financiadas con cargo a fondos.
Таблица 4: Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых.

Se financiaron con cargo a fondos de desarrollo holandeses.
Эти передачи финансировались из средств, выделяемых Нидерландами на цели развития.

Resumen de las actividades de cooperación técnica financiadas con cargo a fondos.
Сводка деятельности в области технического сотрудничества, финансируемой.

Investigar los problemas planteados en relación con el personal financiado con cargo a fondos para proyectos y adoptar medidas correctivas en caso necesario(párr. 89);
Проанализировал проблемы в связи с персоналом на должностях, финансируемых за счет средств по проектам, и при необходимости принял меры по исправлению положения( пункт 89);

El personal contratado con cargo al Fondo para el Medio Ambiente realiza cada vez con mayor frecuencia actividades financiadas con cargo a fondos aportados por los donantes con fines específicos.
Сотрудники на должностях, относящихся к Фонду окружающей среды, все чаще осуществляют деятельность, финансируемую за счет целевых взносов доноров.

en relación con el personal financiado con cargo a fondos para proyectos que desempeñe funciones inscritas en el presupuesto de apoyo bienal,
должности которых финансируются за счет средств по проектам и которые выполняют деятельность, финансируемую из двухгодичного бюджета вспомогательных расходов,

El Comité Ejecutivo del Programa de la OACNUR, sobre las actividades de la OACNUR financiadas con cargo a fondos procedentes de contribuciones voluntarias durante 1992-1993
Исполнительному комитету Программы УВКБ- о деятельности УВКБ, финансируемой из добровольных фондов в период 1992- 1993 годов, и предлагаемых программах

temporales de caja y cualquier obligación de liquidación en caso de una terminación repentina de actividades financiadas con cargo a fondos para fines especiales.
выполнять любые юридические обязательства в случае внезапного прекращения деятельности, финансируемой за счет средств специального назначения.

en el marco de un programa financiado con cargo a fondos estatales por conducto del PCI.
реализуются в рамках программы, финансируемой государством через консолидированный инвестиционный бюджет( КИБ).

reducir la suma que se recupere de proyectos financiados con cargos a fondos complementarios, con arreglo a los gastos de los programas financiados con cargo a esos fondos que se efectúen en un ejercicio económico determinado.
уменьшения сумму возмещения расходов по финансируемым за счет вспомогательных средств проектам с учетом фактического объема расходов по программам, финансируемым за счет вспомогательных средств, за данный бюджетный год.

en relación con el personal financiado con cargo a fondos para proyectos que desempeña funciones inscritas en el presupuesto de apoyo bienal,
должности которых финансируются за счет средств по проектам и которые выполняют деятельность, финансируемую из двухгодичного бюджета вспомогательных расходов,