Примеры использования Financiar los proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunas delegaciones dijeron que los países deberían estudiar las distintas posibilidades existentes para financiar los proyectos de infraestructura turística,
Некоторые делегации указали на то, что странам следует рассматривать различные варианты финансирования проектов создания инфраструктуры туризма,en asociación con la comunidad internacional, de financiar los proyectos de desarrollo en los Estados árabes menos desarrollados dentro del plazo con el cual estamos todos comprometidos.
в сотрудничестве с международным сообществом финансировать проекты развития в менее развитых арабских государствах в стремлении обеспечить их завершение в установленные сроки, которые мы все обещали соблюдать.Organismo de Planificación y Coordinación de la NEPAD y a la Comisión Económica para África(CEPA) en la revisión de un proyecto de documento sobre la movilización de recursos internos para financiar los proyectos y programas de la NEPAD.
Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки в пересмотре estas contribuciones se destinaron en gran medida a financiar los proyectos SIDUNEA y SIGADE en los mismos países en desarrollo que aportaban las contribuciones.
5 млн. долл.), однако они в основном предназначались для финансирования проектов АСОТД и ДМФАС в тех развивающихся странах, которые предоставили эти взносы.tratando de conciliar la necesidad de atraer inversiones privadas para financiar los proyectos de infraestructura con la de proteger los intereses de los Estados
пытаясь в них согласовать необходимость привлечения частных инвестиций для финансирования проектов инфраструктуры с защитой интересов государствaprobando un fondo de seguridad alimentaria de 100 millones de dólares para financiar los proyectos agroproductivos que sean presentados por los países de ALBA,
утвердил решение об ассигновании 100 млн. долл. США на цели финансирования проектов сельскохозяйственного производства, разработанных странами АЛБА,suma que representa solamente la mitad de la necesaria para financiar los proyectos previstos para 1995.
составляет всего половину суммы, необходимой для финансирования проектов, намеченных на 1995 год.no se indica claramente la cantidad de recursos disponibles para financiar los proyectos en un ciclo de planificación de varios años.
при этом отсутствуют четкие ориентиры в вопросе о том, сколько ресурсов будет иметься для финансирования проектов в рамках многолетнего цикла планирования.adicionales necesarios para financiar los proyectos y los programas, sobre todo los destinados a acelerar la erradicación de la pobreza.
необходимые для финансирования проектов и программ, особенно тех, которые направлены на ускорение искоренения нищеты.no se indica claramente la cantidad de recursos disponibles para financiar los proyectos en un ciclo de planificación plurianual.
при этом отсутствуют четки ориентиры в вопросе о том, сколько ресурсов будет иметься для финансирования проектов в рамках многолетнего цикла планирования.por conducto del FNUCI, donaciones para financiar los proyectos y actividades de la UNCTAD aprobados por la Fundación.
согласился предоставить безвозмездные ссуды через ФМООН для финансирования проектов и мероприятий ЮНКТАД, утвержденных Фондом.en los que se habían puesto de relieve las dificultades a que se enfrentaban algunos países en desarrollo para tener acceso a dichas tecnologías y financiar los proyectos que contribuyen a la creación de una infraestructura nacional de la información.
уже проделанную КНТР работу, высветившую те трудности, с которыми сталкиваются некоторые развивающиеся страны в области доступа к ИКТ и финансирования проектов, помогающих в построении национальной информационной инфраструктуры.Ucrania, celebró en Ginebra la segunda conferencia internacional de donantes para garantizar las promesas al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Chernobyl, con el objetivo de financiar los proyectos del Programa Interinstitucional de asistencia internacional a las zonas afectadas por el desastre de Chernobyl.
было проведено второе международное заседание с участием стран- доноров по объявлению взносов в многосторонний Целевой фонд Организации Объединенных Наций по Чернобылю для финансирования проектов Межучрежденческой программы международного содействия территориям, пострадавшим в результате чернобыльской катастрофы.действенные усилия по облегчению задолженности бедных стран, финансировать проекты в области развития, создавать справедливыеa hacer aportes sustanciales para financiar los proyectos de desarrollo que se presentarán a la reunión,
внести существенные вклады в финансирование проектов Дополнительные добровольные взносы Соединенного Королевства для финансирования проектов, о которых говорится в сноске a, использовались для содействия осуществлению самых различных mejorar sus cualificaciones; y financiar los proyectos de cooperación para el desarrollo que tengan por objeto capacitar a las mujeres
en la sensibilización del público y de los órganos encargados de financiar los proyectos.
также в целях информирования общественности и учреждений, финансирующих проекты.a hacer contribuciones sustanciales para financiar los proyectos de desarrollo que se presentarán a la reunión,
внести существенные вклады в финансирование проектов 
