EVALUAR LOS PROYECTOS - перевод на Русском

• оценки проектов
• оценивать проекты
• оценку проектов

Примеры использования Evaluar los proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

dice que se han contratado proveedores de servicios en cada distrito par supervisar y evaluar los proyectos, y que un comité, integrado por los principales interesados directos, es el que
говорит, что в каждом районе были наняты поставщики услуг для мониторинга и оценки проектов, а районные комитеты, в состав которых входят основные заинтересованные стороны,

el PNUD, para supervisar y evaluar los proyectos sobre el terreno.
ПРООН в целях контроля и оценки проектов на местах.

formular y evaluar los proyectos de inversión industrial
разработки и оценки проектов в области промышленных инвестиций

ejecutar y evaluar los proyectos, así como a utilizar mejor la cooperación técnica.
осуществления и оценки проектов и шире использовать возможности технического сотрудничества.

vigilar y evaluar los proyectos y programas de eliminación de los productos nocivos para la capa de ozono en los siguientes sectores:
контроле и оценке проектов и программ отказа от таких разрушающих озоновый слой веществ, как аэрозоли,

Además de examinar los factores generales determinados en los informes descriptivos, evaluar los proyectos significó examinar aspectos específicos,
Помимо общих, основополагающих факторов, установленных в описательной части отчетов о проектах, оценка проектов предполагала рассмотрение таких конкретных аспектов,

de gestión a los empresarios y de supervisar y evaluar los proyectos que ya están en marcha.
оказывать помощь в области управления предпринимателям, а также обеспечивать контроль и оценку по текущим проектам.

de conformidad con las mejores prácticas, es esencial que la Oficina aplique sus propios procesos para supervisar y evaluar los proyectos a un nivel más alto o general.
Управление целевых фондов с участием многих доноров создало собственные механизмы контроля и оценки проектов на более высоком/ общем уровне.

Evaluar los proyectos sobre la base de un amplio conjunto de criterios de desempeño(impacto en los ingresos,
Оценивать проекты на основе комплексного набора критериев результативности( воздействие на доходы, эффективность использования ресурсов, воздействие на масштабы голода

dice que una posible manera de proporcionar a los Estados Miembros información suficiente para evaluar los proyectos sería presentar un informe una vez que acabe cada proyecto,
говорит, что одним из путей предоставления государствам- членам достаточной информации об оценке проектов было бы представление отчета по каждому проекте по его завершению,

El Organismo de Gestión Pública evaluará el proyecto.
Оценку проекта будет проводить Агентство по вопросам государственного управления.

La Junta Nacional Sueca de Asuntos Juveniles evaluó el proyecto FLICKA, que tuvo un efecto algo limitado.
Национальный совет Швеции по делам молодежи провел оценку проекта FLICKA.

Invitar a los representantes indígenas a que evalúen los proyectos de los gobiernos y organismos a fin de aportar
Пригласить представителей коренных народов для оценки проектов, осуществляемых правительствами

pongan en práctica y evalúen los proyectos y programas.
также осуществлять и оценивать проекты и программы.

Ha supervisado y evaluado los proyectos y programas ejecutados por el Gobierno
Она провела мониторинг и оценку проектов и программ, которые проводят правительство

Evaluar el proyecto en lo tocante a la calidad del producto
Проведена ли ЮНФПА оценка проектов по параметрам качества

Se pedirá a la Conferencia que evalúe los proyectos de normas revisadas
Конференции будет предложено изучить проект пересмотренных стандартов

El Presidente ha establecido un consejo para la ayuda pública a las ONG que evalúa los proyectos y decide cuáles han de recibir apoyo.
Президент учредил Совет государственной поддержки НПО, который проводит оценку проектов и решает, которые из них заслуживают поддержки.

La Oficina de Evaluación evaluará los proyectos que han comenzado durante los bienios anteriores
Отдел оценки будет проводить оценку проектов, начавшихся в предыдущем двухгодичном периоде

Nuestra capital está en el proceso de analizar y evaluar el proyecto de decisión y los mandatos específicos que se proponen en él.
Наша столица находится в процессе анализа и оценки проекта решения и конкретных мандатов, предлагаемых в нем.