Примеры использования Fue desarrollada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Italia, la tercera posición fue desarrollada por Roberto Fiore, junto con Gabriele Adinolfi
bombas de racimo la cual fue desarrollada por Borns Tech.
sé que la plataforma fue desarrollada por un Dr. Brinkley.
En la Tierra, la matriz de contención del Cubo Cósmico fue desarrollada y creada por una sociedad de científicos paramilitares conocida
На Земле матрица содержания космического куба была разработана и создана обществом паравоенных ученых,La misión satelital fue desarrollada por la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina,
Программа полета спутника была разработана Национальной комиссией по космической деятельности в сотрудничестве с НАСА,que está cambiando tanto la economía actual, fue desarrollada por el ejército de los EU.
La estrategia fue desarrollada plenamente de conformidad con los objetivos de desarrollo del Milenio
Эта стратегия была разработана в полном соответствии с целями в области развития,de hecho mandamos una sonda, que fue desarrollada por nuestros colegas en Europa, dejamos caer esta sonda mientras orbitábamos Saturno.
Мы выбрасывали зонд, который был разработан нашими коллегами из Европы.La primera"madera"(en inglés wood) fabricada de metal fue desarrollada a principios de la década de 1980,
Первая металлическая клюшка типа« wood» была разработана в начале 1980- х,de hecho mandamos una sonda, que fue desarrollada por nuestros colegas en Europa,
Мы выбрасывали зонд, который был разработан нашими коллегами из Европы.La Expanded Memory Specification(EMS)(especificación de memoria expandida) fue desarrollada en común por Lotus, Intel,
Спецификация расширенной памяти( англ. Expanded Memory Specification, EMS) была разработана в 1984 году совместно Lotus Software,porque la idea fue desarrollada, en parte, por el entonces Ministro de Relaciones Exteriores, Lester B. Pearson,
поскольку эта концепция была разработана отчасти нашим тогдашним министром иностранных дел Лестером Б. Пирсоном,La utilidad diff fue desarrollada a comienzos de los años setenta en el sistema operativo Unix que estaba creándose en AT&T Bell Labs en Murray Hill, Nueva Jersey.
Утилита diff была разработана в начале 1970- х годов для операционной системы Unix, которая La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno fue desarrollada por el Secretario General
La campaña Pink Chaddi fue desarrollada como respuesta a mujeres que eran atacadas por un grupo político de extrema derecha llamado Sri Ram Sena simplemente porque eran vistas bebiendo en pubs.
Кампанию" Розовых чадди" разработали как ответ на нападения на женщин группами политиков правого крыла Шри Рам Сена просто потому, что эти женщины выпивали в барах.Inicialmente fue desarrollada como parte de los esfuerzos de investigación del proyecto ONEIROS(Open-ended Neuro-Electronic Intelligent Robot Operating System) Su autor principal
Она была создана как часть исследовательских усилий проекта ONEIROS( англ. Open- ended Neuro- Electronic Intelligent Robot Operating System),Fue desarrollada por Felix von Leitner con el propósito de compilar y enlazar programas cuyo
Она создана Felix von Leitner с целью создания максимально легких программ.La consulta con los pueblos indígenas fue desarrollada en forma específica
La teoría de grafos perfectos fue desarrollada a partir de un resultado obtenido en 1958 por Tibor Gallai que en lenguaje moderno puede ser interpretado
Теория совершенных графов развивается с работы 1958- го года Тибора Галаи, которая на современном языке может быть интерпретированаAunque la zona fue desarrollada y utilizada de manera exclusiva por la Unión Soviética,
Хотя территория осваивалась и использовалась исключительно Советским Союзом,
