Примеры использования Fueran aceptables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General.
en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General.
в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.en la forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General.
в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General.
в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.suficientemente bien documentadas y apoyadas por pruebas para que fueran aceptables para su examen externo,
США достаточно хорошо подтверждены документами и доказательствами, которые будут приемлемы при проведении внешнего обзора,Lamentablemente, debido a grandes dificultades para encontrar fechas disponibles para el 15º período de sesiones que fueran aceptables para los miembros de la Autoridad,
К сожалению, ввиду значительных трудностей в подыскании подходящих сроков для проведения пятнадцатой сессии, которые бы были приемлемы для членов Органа,lo que podía hacer necesario reducir de forma correspondiente otros componentes del presupuesto, y establecer procedimientos para liberar los fondos para imprevistos que fueran aceptables para los clientes.
может потребовать соответствующего сокращения других компонентов бюджета в дополнение к процедурам выделения средств для покрытия этих непредвиденных расходов, которые были бы приемлемы для клиентов.el formato de las solicitudes de asistencia judicial recíproca que fueran aceptables en dichos Estados(párr. 15).
форматом просьб об оказании взаимной правовой помощи, которые являются приемлемыми для них( пункт 15).necesaria la reducción correspondiente de otros componentes del presupuesto, además del establecimiento de procedimientos para liberar esos presupuestos para imprevistos que fueran aceptables para los clientes.
может потребовать соответствующего сокращения других компонентов бюджета в дополнение к процедурам выделения средств для покрытия этих непредвиденных расходов, которые были бы приемлемы для клиентов.servicios de saneamiento deben ser aceptables desde el punto de vista cultural.
услуги должны быть приемлемыми в условиях конкретной культуры.Ese debate tendría que concebirse en términos que sean aceptables para los gobiernos.
Такое обсуждение должно вестись в таких терминах, которые были бы приемлемыми для правительств.Posteriormente el Comité convino en que esas evaluaciones de riesgos eran aceptables.
Комитет в конечном счете согласился с тем, что эти оценки риска являются приемлемыми.El artículo 43 era aceptable en su forma actual.
La variante 1 sería aceptable como fórmula de transacción.
Decidir lo que es aceptable y lo que no.
¿“todavía” es aceptable?
Это« еще» допустимо?dice que esa observación sería aceptable.
такое замечание может быть приемлемым.La opción de la libre asociación tampoco es aceptable.
Вариант свободной ассоциации также является неприемлемым.Nuestra meta es elaborar un documento que sea aceptable para todos.
Наша цель- выйти на документ, который был бы приемлем для всех.La delegación de Cuba indicó que esta opción no sería aceptable.
