HA DEBIDO - перевод на Русском

• должно быть
• пришлось
• наверное
• должно
• был вынужден
• следовало
• видимо
• вынуждена
• надо было
• должно было
• была вынуждена
• приходилось
• приходится
• было вынуждено
• вынуждена была
• следует

Примеры использования Ha debido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto ha debido de pasar antes.
Это должно было случиться раньше.

Por tales razones, nuestra delegación ha debido abstenerse en ese texto.
По этим соображениям наша делегация была вынуждена воздержаться от голосования по этому проекту резолюции.

Ha debido ir al bosque.
Он, наверное, ушел в лес.

Mi… mi viejo ojo cibernético ha debido jugarme otra vez una mala pasada.
Должно быть мой старый кибернетический глаз снова барахлит.

Espere, esto… Se me ha debido de caer la cartera.
Подождите, видимо, бумажник у меня где-то выпал.

Ha estado vacío durante décadas, la gente ha debido entrar todo el tiempo.
Здесь пусто уже много десятилетий. Должно быть, люди постоянно заходят.

Ha debido estar cerrada.
Должно было быть закрыто.

Él le ha debido chocar su auto en el estacionamiento mientras él salía.
Наверное, он стукнул твою машину на парковке, когда уезжал.

Ha debido ser el viento.
Должно быть, ветер.

Le ha debido de pasar a alguien.
Это должно было с кем нибудь случиться.

La policía ha debido confundir Downton con otro lugar.
Полиция, наверное, спутала Даунтон с другим местом.

Y eso ha debido ser algo muy raro en el mundo antiguo.
И это должно быть такой редкой вещью в античном мире.

Tjaden ha debido de irse a casa a por la madera.
Да. Тьяден наверное домой отправился за дровами.

Ha debido de poner alguna clase de hechizo de protección sobre él.
Она, должно быть, наложила на него защитное заклинание.

La Aberración ha debido de causar daños infinitesimales que han afectado a mi versión joven.
Наверное, искажение повлекло мелкие волны, которые повлияли на передвижения молодого меня.

Ha debido ocurrir algo.
Наверное, что-то случилось.

Ha debido escapárseme con Elena.
Наверное я проговорился Елене.

Jessica ha debido de hacerlo.
Наверное, это сделала Джессика.

Ha debido traer toda la riqueza de Francia.
Он, наверное, привез с собой все богатства Франции.

Alguien ha debido haber regado su bigote por que está mucho más grande.
Кто-то, наверное, поливал его усы, потому что они очень большие.