HAN SIDO REPATRIADOS - перевод на Русском

были репатриированы
fueron repatriados
se repatriaron
se ha repatriado
repatriación
вернулись
regresaron
volvieron
de vuelta
han retornado
regreso
llegar
репатриации
repatriación
repatriar
было репатриировано
se repatrió
han sido repatriados
repatriación

Примеры использования Han sido repatriados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
entre ellos niños, que han sido repatriados y se han reintegrado en la sociedad rwandesa.
включая детей, репатриировались и были интегрированы в руандийское общество.
ya han salido hacia terceros países o han sido repatriados.
в настоящее время уехали в третьи страны или репатриировались.
fundamentalmente de las FDLR, han sido repatriados.
главным образом из ДСОР, репатриированы.
Sin embargo el orador comprende por qué no han sido repatriados los refugiados que ya están identificados.
Кроме того, он не понимает, почему беженцы, которые уже прошли идентификацию, еще не репатриированы.
El CESCR tomó nota con preocupación de la situación de los niños migrantes no acompañados que han sido repatriados, y recomendó que gozaran de la asistencia,
КЭСКП с озабоченностью отметил положение несопровождаемых детей- мигрантов из числа репатриантов и рекомендовал обеспечить им надлежащую помощь,
La mayoría de los refugiados en Guinea y en Liberia han sido repatriados.
Большая часть беженцев из Сьерра-Леоне в соседние страны, такие, как Гвинея и Либерия, уже репатриирована.
observadores militares más en Monrovia y los que permanecían en reserva en Freetown han sido repatriados, tras lo cual hay en Liberia un total de 10 observadores militares(véase el anexo II).
находившиеся в резерве во Фритауне, были репатриированы, в результате чего общее число оставшихся в Либерии военных наблюдателей составило 10 человек( см. приложение II).
Otros 745 camboyanos víctimas de la trata con fines de trabajo forzoso han sido repatriados de Viet Nam,
Еще 745 камбоджийских жертв торговли людьми с целью принуждения к труду были репатриированы из Вьетнама, а четыре женщины- вьетнамки,
A 18.140 refugiados angoleños han sido repatriados desde el asentamiento de refugiados de Meheba y el campamento de
Примечание: а С момента начала репатриации 11 июля 2003 года из поселка беженцев в Мехебе
En algunos casos, los familiares que han sido repatriados a la China continental
В некоторых случаях членам семей, которые были репатриированы на основную материковую территорию,
el Departamento sigue investigando los casos de faltas de conducta después de que los contingentes han sido repatriados.
каким образом Департамент отслеживает случаи неправомерного поведения после репатриации военнослужащих.
Desde que se reanudó el programa en enero de 2004, 15.595 sierraleoneses han sido repatriados y se calcula que, cuando a finales de junio de 2004 finalice el programa de repatriación,
С момента возобновления этой программы в январе 2004 года было репатриировано примерно 15 595 жителей Сьерра-Леоне и ожидается, что к моменту завершения
a las declaraciones de antiguos prisioneros que han sido repatriados y que afirman haber estado detenidos con algunos de los que se dice que han desaparecido.
на заявления бывших заключенных, которые были репатриированы и которые сообщают, что они содержались вместе с некоторыми из тех лиц, которых считают пропавшими без вести.
Más de 40.000 refugiados procedentes de países de acogida de Europa han sido repatriados durante el primer semestre de 1997
В течение первой половины 1997 года было репатриировано более 40 000 беженцев из стран Европы, и многие беженцы,
tiene constancia el Gobierno japonés, solo 5 han sido repatriados.
признанных правительством Японии похищенными Корейской Народно-Демократической Республикой, только пятеро были репатриированы.
Desde que comenzó el conflicto en 1998, han sido repatriados bajo los auspicios del CICR no menos de 1.067 prisioneros de guerra etíopes, 5.055 civiles recluidos etíopes, 2.067 prisioneros de guerra eritreos y 1.086 civiles recluidos eritreos.
С начала конфликта в 1998 году не менее 1067 эфиопских военнопленных, 5055 эфиопских гражданских интернированных лиц, 2067 эритрейских военнопленных и 1086 эритрейских гражданских интернированных лиц были репатриированы при содействии МККК.
otros 26 han sido repatriados y 1 ha sido trasladado a los Estados Unidos, donde será enjuiciado.
еще 26 задержанных были репатриированы; один из них был передан в Соединенные Штаты для судебного преследования.
mencionó el Sr. Mariño Menéndez, han sido repatriados voluntariamente, de forma digna,
говорил г-н Мориньо Минендес, были репатриированы добровольно при уважении достоинства,
Guinea y Malí han sido repatriados voluntariamente desde Tabou,
провела добровольную репатриацию более 7000 граждан Буркина-Фасо,
Entre los que han sido repatriados involuntariamente hay algunos que cumplieron condenas de cárcel por delitos cometidos en los países donde recibieron el primer asilo,
Среди тех, кто был репатриирован недобровольно, некоторые отбыли наказание в виде тюремного заключения за преступления, совершенные в странах первого убежища,
Результатов: 71, Время: 0.0771

Han sido repatriados на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский