Примеры использования Haya concluido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El hecho de que el Grupo de Trabajo haya concluido su labor constituye un éxito en sí mismo.
Para finales de 1997 se espera que haya concluido la repatriación de unos 300.000 refugiados togoleses que recibieron asilo en Ghana
К концу 1997 года ожидается завершение репатриации примерно 300 000 тоголезских беженцев, которые получили убежище в ГанеSe espera que en julio de 1994 haya concluido la segunda ronda de negociaciones sobre el sistema mundial de preferencias comerciales, iniciada en noviembre de 1991.
Ожидается, что второй раунд переговоров по глобальной системе торговых преференций, начатый в ноябре 1991 года, будет завершен к июлю 1994 года.Complace a su delegación observar que la Comisión haya concluido su examen de los tipos de contrato
Делегация оратора с удовлетворением отмечает, что Комиссия завершила проведение своего обзора системы контрактовAcoge con beneplácito que la Comisión de Derecho Internacional haya concluido su labor sobre la expulsión de extranjeros
С удовлетворением отмечает завершение работы Комиссии международного права по вопросу о высылке иностранцевotro equipo relacionado con la seguridad haya concluido para el fin de 2002.
en medio de su lucha por ejercer el derecho a la libre determinación, haya concluido un nuevo ciclo de elecciones presidenciales.
Se prevé que el proceso de reforma del sistema electoral haya concluido en un plazo de ocho meses.
Ожидается, что процесс реформы избирательной системы будет завершен в течение восьми месяцев.Nuestro grupo regional lamenta que la Comisión haya concluido este año su ciclo trienal sin resultados sustantivos.
Наша региональная группа сожалеет о том, что Комиссия завершила в этом году свой трехгодичный цикл работы, так и не добившись существенных результатов.Aunque el mandato de la EUFOR haya concluido oficialmente, la Unión Europea seguirá activa en la región.
Хотя мандат СЕС официально завершен, Европейский союз будет продолжать играть активную роль в этом регионе.Le complace el hecho de que el período de sesiones haya concluido satisfactoriamente y agradece la cooperación que hizo posible que un programa tan cargado se pudiera finalizar en tan breve plazo.
Он с удовлетворением отмечает успешное завершение сессии и выражает признательность делегатам за сотрудничество, благодаря которому за столь короткий срок удалось проделать столь большой объем работы.examinando los posibles acuerdos institucionales internacionales para garantizar la seguridad química una vez que haya concluido la elaboración del SAICM.
вопросы путем изучения возможных международных институциональных мер по химической безопасности, после того как СПМРХВ будет завершена.Por lo tanto, a Indonesia le satisface enormemente que el Comité Especial haya concluido sus labores sobre la Convención contra la Corrupción.
Поэтому Индонезия глубоко удовлетворена тем, что Специальный комитет завершил работу над конвенцией против коррупции.que se espera que haya concluido a principios de 1998.
который, как ожидается, будет завершен в начале 1998 года.Probablemente para marzo/abril de 1994 haya concluido la destrucción de precursores, agentes químicos y municiones.
Уничтожение прекурсоров, химических агентов и боеприпасов будет завершено, как предполагается, к марту/ апрелю 1994 года.Nos desalienta que la Conferencia de Viena haya concluido sus deliberaciones sin haber logrado éxito respecto de enmendar el Protocolo sobre minas terrestres.
Мы сожалеем о том, что Венская конференция завершила свою работу, не достигнув успеха в плане принятия поправки к Протоколу о наземных минах.la ronda de negociaciones comerciales multilaterales del Programa de Doha para el Desarrollo todavía no haya concluido.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров по повестке дня в области развития все еще не завершен.la misión de Camboya haya concluido definitivamente.
este proceso haya concluido para finales de julio.
этот процесс будет завершен к концу июля.Se prevé que la destrucción de las 12 IPAQ haya concluido al término de junio de 2015.
Ожидается, что уничтожение всех 12 ОПХО будет завершено к концу июня 2015 года;
