Примеры использования Invitará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu hija quiere disculparse y dijo que si de veras quieres cruzará la calle ahora mismo e invitará a salir al nieto de la loca.
Твоя дочь готова извиниться. Она сказала: Если ты хочешь, она перейдет дорогу и пригласит внука чокнутой на свидание.La Junta seguirá reuniéndose cada mes y, según proceda, invitará a sus reuniones a representantes de las organizaciones internacionales que corresponda.
Он будет и впредь проводить ежемесячные заседания, приглашая, при необходимости, для участия в них представителей соответствующих международных организаций.Ésta proseguirá su labor e invitará a los gobiernos proveedores a que faciliten la información solicitada lo antes posible.
Комиссия будет продолжать предпринимать свои усилия и предлагать правительствам поставщиков как можно скорее предоставлять запрашиваемую информацию.El Grupo de Trabajo invitará a estas partes interesadas a participar en su programa de trabajo.
Рабочая группа направит этим заинтересованным сторонам приглашения принять участие в ее программе работы.Al concluir sus intervenciones, la Secretaría invitará a los demás representantes de las organizaciones regionales a tomar asiento a la mesa del Consejo.
По завершении их выступлений работники Секретариата пригласят за стол оставшихся представителей региональных организаций.A este respecto, el Gobierno se complace en anunciar que invitará al Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales,
В связи с этим правительство с удовлетворением объявляет, что оно пригласит Специального докладчика по внесудебным, суммарнымLa CP invitará al FVC a contribuir al proceso antes de formular cualquier conclusión
Invitará al mundo académico
La Conferencia de las Partes invitará a instituciones internacionales ya existentes a que presten servicios de secretaría al FMCC.
Конференция Сторон обратится с просьбой к существующим международным учреждениям выполнять функции секретариата МФБИК.También se invitará a la CP/RP a aprobar un proyecto de decisión sobre las fechas
Invitará a personalidades de prestigio internacional a dirigirse al Comité
Он будет предлагать всемирно известным деятелям проводить брифинги для КомитетаLa Conferencia invitará a los Estados no miembros de la Conferencia,
Конференция будет приглашать государства- нечлены Конференции,Cuando proceda, en la carta se invitará al Estado a que considere la posibilidad de facilitar información adicional relativa a transacciones específicas, de conformidad con las directrices del Comité.
В соответствующих случаях в этом письме уведомляющему государству предлагалось рассмотреть возможность предоставления дополнительной информации в отношении отдельных сделок в соответствии с руководящими принципами Комитета.Durante la sesión plenaria de apertura, el Presidente invitará a los representantes a hacer declaraciones breves en nombre de grupos de Partes.
Председатель обратится с призывом к представителям в ходе первого пленарного заседания сделать краткие заявления от имени групп сторон.El Comité invitará únicamente a aquellas cuya información tenga especial pertinencia para el examen del informe del Estado Parte.
Комитет будет приглашать только те НПО, информация которых имеет особо актуальное значение для рассмотрения доклада конкретного государства- участника.El Comité invitará al Estado parte a enviar una delegación para que asista al período de sesiones y entable un diálogo con el Comité.
Комитет обращается с призывом к государству- участнику направить делегацию для участия в сессии и провести диалог с Комитетом.Invitará a la División de los Derechos de los Palestinos a racionalizar la documentación utilizando al máximo las tecnologías de la información modernas.
Он предложит Отделу по правам палестинцев сократить оптимизировать документооборот и в максимальной степени задействовать современные информационные технологии.De haber tal acuerdo, se invitará a los órganos subsidiarios a elegir a los demás miembros de sus Mesas.
При отсутствии согласия по этому вопросу остальных должностных лиц будет предложено избрать вспомогательным органам.Cuando se lleve a cabo la destrucción de estas armas, se anunciará al público y se invitará a los representantes de los medios de difusión.
Уничтожение этого оружия se informará e invitará a la otra parte a que asista y haga las exposiciones apropiadas.
