Примеры использования La valiosa información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Basándose en la valiosa información proporcionada por los organismos especiales de las Naciones Unidas,
Опираясь на ценную информацию, предоставленную специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций,ВОКНТА выразил признательность за ценную информацию, в частности Группа приветствует ценную информацию, предоставленную правительствами Бельгии, Соединенного Королевства,я хотел бы от имени делегации Объединенных Арабских Эмиратов поблагодарить Генерального секретаря Его Превосходительство гна Кофи Аннана за ценную информацию, которая содержится в его докладе,otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad, por la valiosa información que figura en su reciente informe(A/59/4).
по другим вопросам, касающимся Совета Безопасности за ценную информацию, содержащуюся в ее последнем докладе( А/ 59/ 47).Celebramos la valiosa información proporcionada por el informe mundial de monitoreo de la Alianza Mundial sobre el cumplimiento de los citados compromisos con el apoyo de los 46 países que han participado voluntariamente en tal ejercicio,
Мы выражаем удовлетворение по поводу ценной информации, представленной в подготовленном Глобальным партнерством в глобальном докладе о мониторинге за осуществлением этих обязательств при поддержке 46 стран, которые добровольно согласились участвовать в этом мероприятии,de 9 de diciembre de 1991, y por la valiosa información y observaciones que ha presentado en sus informes(A/46/339
46/ 43 от 9 декабря 1991 года, и за ту ценную информацию и замечания, которые он представил в своих докладах( А/ 46/ 339защиты и признания ценной информации и аналитических выводов, которые они косвенным образом предоставляютВ этом докладе подтверждается также ценная информация, полученная нашим Комитетом из различных надежных источников на местах.Deseo expresar además nuestro agradecimiento por las valiosas informaciones que nos ha presentado el Presidente del Comité a lo largo del período correspondiente al informe.
Я хотел бы также выразить признательность за ценные брифинги, которые были проведены для нас Председателем этого Комитета за отчетный период.para comentar, las valiosas informaciones que proporciona ese documento.
тем более комментировать этот документ, содержащий ценные сведения.particulares con los que tuvo conversaciones durante su visita; las valiosas informaciones que le dieron le permitieron comprender mejor la actual situación del país.
с которыми он встречался во время поездки; их ценная информация позволила ему получить более полное представление о нынешней ситуации в стране.ППП хотел бы поблагодарить их за предоставленную ценную информацию.Специальным докладчикам могла бы быть полезной ценная информация, которую Управление по координации гуманитарной деятельности регулярно собирает по отдельным странам.Cabe agradecer a la CCAAP la valiosa información complementaria contenida en los anexos a sus dos informes.
Следует выразить признательность ККАБВ за представление ценной дополнительной информации, содержащейся в приложениях к его двум докладам.Con la valiosa información recopilada durante esas visitas,
Ценная информация, собранная в ходе этих визитов,Председатель благодарит делегацию за очень ценную информацию, представленную Комитетом.Комитет принимает к сведению ценную информацию, содержащуюся в докладах,Agradezco la valiosa información sobre el Afganistán entregada por el Sr. Jean Arnault, Representante Especial del Secretario General para ese país.
Мы признательны за ту ценную информацию по Афганистану, которую предоставил нам Специальный представитель Генерального секретаря гн Жан Арно.Tomó nota con interés de la valiosa información recientemente facilitada por el Director General sobre los preparativos del Foro de Biotecnología;
С интересом принял к сведению полезную информацию о подготовке Форума по биотех- нологии, представленную недавно Генеральным директором;
