LOGREN - перевод на Русском

• достижения
• достичь
• добиться
• обеспечения
• обеспечить
• удастся
• смогут
• сумеют
• успеха
• успешно

Примеры использования Logren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los Estados cumplen cada vez más sus obligaciones ambientales y logren sus objetivos, metas
Растущее осуществление государствами своих природоохранных обязательств и достижение их первоочередных задач,

Es poco frecuente que un ferengi y un vulcano logren superar sus diferencias
Редко бывает, что вулканцу и ференги удается преодолеть свои различия

Quienes ni siquiera logren esa calidad permanecerán en un“batallón de apoyo doméstico” de trabajadores no calificados.
Те, кто не достиг даже этого, останутся в« корпусе поденщиков» неквалифицированной рабочей силы.

Espera que los Estados Miembros logren un consenso partiendo del texto presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo, que es una buena base para proseguir los debates.
Следует надеяться на то, что государства- члены достигнут консенсуса на основе текста, подготовленного Председателем Рабочей группы, который является хорошей основой для продолжения обсуждения.

Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes.
Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.

Malawi exhorta a ambas partes a que den muestras de moderación y logren resolver cuanto antes la situación en aras de una paz duradera
Малави призывает обе стороны проявлять сдержанность и добиваться скорейшего урегулирования ситуации в интересах обеспечения прочного мира

de investigación que no logren integrarse en redes formales
научно-исследовательские учреждения, которым не удается стать частью каких-либо формальных

El objetivo primordial en la búsqueda de una solución a la cuestión del Oriente Medio es que todos los países de la región logren una coexistencia pacífica.
Конечная цель в поисках урегулирования ближневосточного вопроса-- обеспечение мирного сосуществования всех стран в регионе.

Aquí en este foro también aquellos que logren al fin el crecimiento económico pueden hacer valer sus intereses legítimos.
Кроме того, именно в этом форуме те, кто, наконец, достиг цели экономического роста, смогут высказать свои законные требования.

El Consejo Económico y Social debe seguir ejerciendo su liderazgo para asegurar que estos Objetivos se logren para las fechas fijadas.
Экономический и Социальный Совет должен и далее играть руководящую роль, с тем чтобы обеспечить достижение этих целей в намеченные сроки.

condiciones a las mujeres, cuya finalidad es contribuir a que las mujeres logren una situación mejor.
целью которых является содействие в достижении женщинами более высокого статуса в обществе.

los interlocutores humanitarios no logren atraer efectivamente las estructuras incipientes
гуманитарные работники не обеспечивают эффективного привлечения формирующихся

Para el Grupo de Río es muy importante facilitar que las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz logren sus objetivos.
Группа Рио придает огромное значение обеспечению успеха миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в достижении поставленных перед ними задач.

Promuevan el cambio en la división de las tareas domésticas en función del género y logren un equilibrio en las responsabilidades relativas a la prestación de cuidados;
Поощрять изменения в разделении домашних обязанностей по признаку пола и достигать равновесия в области выполнения обязанностей по уходу;

Fortalecer su evaluación de los efectos de las medidas adoptadas a fin de asegurar que logren sus objetivos y metas.
Повысить эффективность своих оценок последствий принимаемых мер, с тем чтобы обеспечить достижение целей и задач на основе осуществления этих мер.

Por sobre todo es fundamental que estas naciones formen gobiernos estables por medio de elecciones y logren el desarrollo económico.
Но в первую очередь настоятельно важно, чтобы эти нации сформировали, с помощью выборов, стабильные правительства и добились развития экономики.

adquieran conocimientos fundamentales y logren resultados predeterminados a nivel nacional en alfabetización, aritmética elemental y técnicas de preparación para la vida cotidiana.
приобретали при этом основные навыки и достигали определенных заранее в национальных масштабах результатов усвоения навыков.

Sin enseñanza universal es menos probable que los países logren los demás objetivos del desarrollo.
Без всеобщего образования меньше вероятность того, что страны достигнут других целей в области развития.

los pueblos indígenas logren encontrar terreno común
коренные народы смогли выработать общую позицию

Las instituciones de la presente Carta contribuirán, en sus esferas respectivas, a que se logren esos objetivos y se respeten esos principios.
Предусмотренные настоящей Хартией учреждения содействуют в своих соответствующих областях достижению этих целей и соблюдению этих принципов.