PIDIENDO AYUDA - перевод на Русском

• просить о помощи
• зовет на помощь
• попросить помощи
• молила о помощи
• запросить помощь

Примеры использования Pidiendo ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por lo tanto, escribió una carta a Justiniano pidiendo ayuda.
Поэтому он написал письмо Юстиниану с просьбой о помощи.

Vienes arrastrándote pidiendo ayuda.
Ты пришел в мой дом, прося помощи.

vas a estar pidiendo ayuda más tarde desde la cárcel.
позже сам будешь просить о помощи, но уже из-за решетки.

Sabía que no podía llamar al 911 pidiendo ayuda porque si no, el servicio de protección de menores me alejaría de tí.
И знаешь, я знала, что не могу позвонить в 911 и попросить помощи, потому что тогда, служба опеки забрала бы меня у тебя.

Una mujer, mayor… dejó un mensaje al Rom-Baro… pidiendo ayuda.
Эта женщина… по- старше… оставила сообщение для Ром Баро, молила о помощи.

incluso llamar pidiendo ayuda.
я смогу послать сигнал, или даже запросить помощь.

Cuidado para explicar la voz del hombre pidiendo ayuda a gritos en su habitación?
А как Вы объясните голос мужчины который доносился из вашего номера и который просил о помощи?

balbuceando pidiendo ayuda con un orificio en el cuello.
я, захлебываясь, звала на помощь через отверстие в шее.

Bangladesh y Ghana pidiendo ayuda.
ганским контингентами, прося о помощи.

Mira, me siento fatal por esto, acudir a ti de nuevo pidiendo ayuda, pero… la verdad es que no puedo acudir a nadie más.
Слушай, я жутко себя чувствую, из-за того, что снова пришла просить помощи, но… по- правде говоря, мне больше не к кому пойти.

Y con razón, porque siempre que has recurrido a la corte pidiendo ayuda, nunca has mostrado respeto hacia las instituciones ni sus procedimientos.
Когда ты просил у них помощи, ты ни разу не показал уважения к суду.

escuchará a las almas pidiendo ayuda.
вы услышите души, просящие помощи.

Una llamada anónima al 911 reportó a una mujer… pidiendo ayuda a ocho cuadras de aquí.
Анонимный звонок в 911. Сообщили о женщине, кричащей о помощи в восьми кварталах отсюда.

Tosh llamó a su esposa desde su barco a las 7:45 pidiendo ayuda.
Тош звонил своей жене с вашей лодки в 19: 45 с просьбой о помощи.

vio un gorrión herido pidiendo ayuda con su llanto.
увидел там раненого воробья, который взывал о помощи.

la reina Margarita ha navegado a su hogar en Francia con su hijo pidiendo ayuda.
королева Маргарита отплыла домой во Францию с сыном, прося помощи.

Cuando te soltaste…¿llamaste a la policía pidiendo ayuda como haría un inocente?
Когда у тебя была возможность… ты позвонил в полицию, ты позвал на помощь, как это делают невинные жертвы?

las personas atrapadas en muchas aldeas fronterizas seguían pidiendo ayuda para extraer a las víctimas de debajo de los escombros
находящиеся во многих пограничных деревнях, продолжали просить о помощи, извлечении жертв изпод завалов

Siga pidiendo ayuda a los organismos y programas de las Naciones Unidas,
Продолжать запрашивать помощь учреждений и программ Организации Объединенных Наций,

La autoridad le recomienda que siga pidiendo ayuda a la policía, certificados médicos que acrediten sus lesiones,
Агентство рекомендует ей продолжать обращаться за помощью к полиции, оформлять медицинские свидетельства побоев,