PLANES RECTORES - перевод на Русском

• графиках
• графики
• графиками
• графиков

Примеры использования Planes rectores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

medidas de mitigación apropiados para el país que hubieran consignado en sus planes rectores nacionales.
действий по предотвращению изменения климата, зарегистрированных в их национальных графиках.

medidas cuantificables de mitigación apropiados para el país que se hubieran consignado en los planes rectores nacionales de las Partes(y,
действий по предотвращению изменения климата, зарегистрированных в национальных графиках Сторон( и, в случае необходимости,

Obligaciones comunes; Planes rectores nacionales; Estrategias de desarrollo con bajas emisiones;
национальные графики; стратегии развития с низким уровнем выбросов;

Las Partes podrán presentar a la secretaría el texto de una enmienda al anexo A propuesta en virtud del artículo 5(Mejoramiento de los compromisos y las medidas de los planes rectores) o del artículo 6(Modificación de las medidas de los planes rectores nacionales).
Сторона представляет в секретариат текст любой поправки к приложению А, предлагаемой во исполнение статьи 5( Усиление обязательств и действий, зарегистрированных в национальных графиках) или статьи 6( Изменение действий, зафиксированных в национальных графиках).

las actividades de fortalecimiento de las instituciones en las cuales colabora con los gobiernos a fin de elaborar y aprobar planes rectores nacionales para la fiscalización de drogas,
сотрудничает с правительствами в целях разработки и принятия национальных директивных планов по контролю над наркотическими средствами,

Nota: Se introducirían disposiciones para aclarar que las medidas de mitigación apropiadas para cada país que se consignaran en los planes rectores nacionales de las Partes no estarían sujetas al régimen de cumplimento a que se refiere el artículo 21(Cumplimiento),
ПРИМЕЧАНИЕ: Положения, которые будут включены в данную статью, будут разъяснять, что соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, зарегистрированные в национальных графиках Сторон, не будут подпадать под действие режима соблюдения, упоминаемого в статье 21( Соблюдение), кроме как в целях обеспечения

forma común para expresar estos compromisos, pero podrían permitir que las Partes, en sus planes rectores nacionales, presentaran también sus compromisos de otras formas(adicionales),
могут также давать Сторонам возможность представлять в своих национальных графиках свои обязательства сравнительно с другими( дополнительными) формами,

Financiación[Nota: Se introducirían disposiciones sobre la financiación que también describirían la relación entre la financiación y los planes rectores nacionales, las estrategias de desarrollo con bajas emisiones
ПРИМЕЧАНИЕ: Положения, которые будут включены в данную статью, будут касаться финансирования и содержать подробное описание взаимосвязи между финансированием, национальными графиками, стратегиями развития с низким уровнем выбросов

medidas de mitigación apropiados para el país que se hayan consignado en los planes rectores nacionales de las Partes, cuando corresponda, y para establecer las inmunidades de los miembros
действиям по предотвращению изменения климата, зарегистрированным Сторонами в их национальных графиках, когда это необходимо, а также будут определять иммунитеты членов

Cada Parte deberá consignar en su plan rector nacional.
Каждая Сторона должна зарегистрировать в своем национальном графике.

Concebir y elaborar el plan rector de toda la operación.
Разработка руководящей схемы осуществления любой операции.

Plan rector nacional de[nombre del país].
Национальный график[ название страны].

Plan rector nacional de[nombre de la Parte].
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГРАФИК ДЛЯ[ НАЗВАНИЕ СТОРОНЫ].

Síntesis de la evaluación del plan rector.
Краткая оценка руководящего плана.

Mantener un plan rector nacional;
Вести национальный график;

Los PMA podrán establecer un plan rector nacional a su discreción.
НРС предлагается составлять национальный график по своему усмотрению1.

Las Partes deberán consignar en su plan rector nacional la siguiente información sobre cada uno de sus compromisos
Стороны указывают в своем национальном графике для каждого соответствующего национальным условиям обязательства

Cumplir y/o poner en práctica los compromisos y/o medidas de mitigación apropiados para el país que haya consignado en su plan rector nacional;
Выполнять и/ или осуществлять соответствующие национальным условиям обязательства и/ или действия по предотвращению изменения климата, зарегистрированные в ее национальном графике;

A título voluntario, de las MMAP unilaterales en[el registro][las comunicaciones nacionales][el plan rector nacional];
Регистрация добровольных односторонних НАМА в[ регистре][ национальных сообщениях][ национальном графике];

el apoyo en[el registro][la comunicación nacional][el plan rector nacional].
поддержке в[ реестре][ национальных сообщениях][ национальном графике].