Примеры использования Pobladores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede haber ninguna negociación sobre la cuestión hasta el momento en que así lo deseen los pobladores de las islas.
Переговоры по этому вопросу могут состояться только в том случае, если этого захотят жители островов.hostigamientos a poblaciones de retornados y presiones a pobladores para dirigir su intención de voto.
преследование репатриантов и оказание давления на население с целью повлиять на результаты голосования.De 1835 a 1838, los pobladores bóer comenzaron a cruzar el Vaal
parecían servir de incentivo para atraer a pobladores a la zona.
La comunidad internacional observó el reciente desarrollo de los lamentables acontecimientos de los que fueron víctimas los pobladores de Kosovo, y en particular los musulmanes.
Недавно международное сообщество стало свидетелем печальной ситуации, в которой оказалось население Косово, особенно мусульмане.Los guaraníes éramos los pobladores originales de estas tierras,
Cuando el Representante Especial preguntó a los pobladores si se habían trasladado voluntariamente, le respondieron que no tenían alternativa,
Поселенцы на вопрос о том, был ли их переезд добровольным, отвечали членам миссии Специального представителя,Es un hecho indiscutible que los traficantes de esclavos despojaron a nuestro continente de sus mejores pobladores.
Бесспорным представляется факт, что работорговцы лишили наш континент его лучших людей.Tras vagar sin rumbo fijo en peligro de que nos mataran los pobladores blancos o los soldados blancos,
После долгих скитаний и постоянной опасности, быть убитыми белыми поселенцами или солдатами, мы пришли в край,Respetar a los maoríes en su calidad de primeros pobladores de Aotearoa(Nueva Zelandia)
que posibilitó a los pobladores una vida más digna
Los pobladores alemanes fueron transportados a campos de concentración cerca de Pretoria y más tarde en Pietermaritzburg.
Пленные немецкие переселенцы были помещены в концентрационные лагеря близ Претории и Питермарицбурга.En febrero de 2008 hubo un conflicto entre los pobladores y los empleados de la Dirección
En San Martín Jilotepeque, los pobladores fueron rodeados por el ejército guatemalteco,
En un apartado paraje de las afueras de Catanzaro los pobladores aún se ríen por lo bajo.
В далекой итальянской деревушке, прилегающей к Катандзаро местные жители до сих пор не решаются смеяться вслух.En los decenios de 1920 y 1930 llegaron nuevos pobladores que proporcionaron mano de obra durante el auge de la industria de exportación de bananas.
Новые переселенцы обеспечили рабочей силой производство бананов на экспорт, бурно развивавшееся в 1920- е и 1930- е годы.Pobladores del lugar bloquearon también la carretera de salida de la sede de logística de la UNOMIG en Zugdidi para exigir que la UNOMIG reparara las carreteras.
Местные жители также заблокировали выездную дорогу, ведущую из тылового штаба МООННГ в Зугдиди, требуя, чтобы МООННГ осуществила ремонт дорог.Los pobladores dijeron que no tenían documentos de identidad
Переселенцы сообщили, что у них нет документов, удостоверяющих личность,Pobladores y comerciantes de ambas partes comerciaban activamente
Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживленный бизнесElla visitaba áreas remotas y escuchaba a los pobladores hablar sobre cómo su tierra estaba asolada.
Она посещала самые отдаленные уголки страны и слушала, как в деревнях говорили о том, что их земля опустошена, разорена и неухожена.
