Примеры использования Prepara un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En este contexto, la secretaría de la UNCTAD normalmente prepara un informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las conclusiones
В этой связи секретариат ЮНКТАД обычно готовит доклад о ходе работы по осуществлению согласованных выводовde orden público y militares de la Presidencia de Turkmenistán prepara un informe de la Comisión sobre las comunicaciones recibidas de los ciudadanos
военных органов Аппарата Президента Туркменистана подготавливает отчет Комиссии о поступивших обращениях гражданy actualmente prepara un informe sobre la condición social de las madres y los niños de Lao.
который сейчас занимается подготовкой доклада о положении дел в области защиты матери и ребенка в Лаосе.El oficial investigador prepara un informe en el que se incluyen las conclusiones
Проводящий расследование офицер составляет доклад, содержащий выводыha sido sometido a coacción física y prepara un informe al respecto para el ministerio público.
устанавливает, подвергался ли он физическому принуждению, и подготавливает отчет об этом для представления в Государственную прокуратуру.Tomando nota de que actualmente el Secretario General prepara un informe sobre un programa de desarrollo,
analiza el contenido discutible y prepara un informe al respecto, que se presenta al Consejo para deliberación.
ставшее предметом спора, и подготавливают доклад, представляемый для обсуждения Совету.Ping(Región Administrativa Especial de Hong Kong) dice que el Consejo Independiente de Quejas contra la Policía prepara un informe anual, que se pondrá a disposición del Comité.
Специальный административный район Сянган) говорит, что Независимый совет по рассмотрению жалоб на действия полиции фактически подготовил доклад, который будет представлен Комитету.la Mujer y la Infancia prepara un informe, en el que se analizan los adelantos logrados en la consecución de la igualdad entre los sexos
женщин и детей составляет отчет по оценке прогресса в обеспечении гендерного равенстваposteriores a la jubilación carezcan de financiación prevista y actualmente prepara un informe sobre la cuestión, que estará disponible a principios de 2005.
выходом сотрудников на пенсию, и в настоящее время он занят подготовкой доклада по этому вопросу, который будет издан в начале 2005 года.cualquier otra información pertinente, y prepara un informe sobre la evaluación de las alternativas al PFOS,
любую другую соответствующую информацию и подготавливает доклад о результатах оценки альтернатив ПФОС,la secretaría prepara un informe sobre sus conclusiones, que examina a continuación el Comité de Expertos en Aplicación de Convenios
секретариат готовит доклад о сделанных им выводах, рассматриваемый Комитетом экспертов по применению конвенцийDespués de cada una de esas visitas, el Defensor del Pueblo prepara un informe en el que se incluyen recomendaciones de medidas correctivas específicas,
После каждого подобного посещения омбудсмен подготавливает отчет с рекомендациями о конкретных мерах по устранению недостатков,el Banco Mundial y la Unión Europea, prepara un informe en el Pakistán sobre la industria ilícita de los opiáceos,
Европейского союза ведет в Пакистане подготовку доклада по вопросу о незаконном производстве опиатов,Por conducto de su grupo de trabajo sobre la lucha contra la financiación del terrorismo, el Equipo Especial prepara un informe con el fin de identificar y analizar la eficacia
В настоящее время Целевая группа проводит через свою Рабочую группу Cada año, el Grupo prepara un informe sobre el extremismo en la República Checa,
Ежегодно Группа подготавливает доклад по проблемам экстремизма в ЧР,El Africa Centre for Corporate Responsibility también prepara un informe sobre el estado de los derechos humanos
Точно так же, Африканский центр по корпоративной ответственности готовит доклад о положении в области прав человекаSin embargo, la Tesorería prepara un informe de la corriente de efectivo de inversión y uno de los beneficios esperados
Тем не менее Казначейство занимается подготовкой отчета о состоянии инвестиционного оборота денежных средств,Preparar un informe sobre la aplicación del Plan de Acción de la Conferencia de Varsovia.
También se acordó preparar un informe para la Comisión en 2015 con fines de información.
