Примеры использования Procedimiento facultativo de presentación de informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
пятьдесят второй сессиях Комитет вследствие огромного объема работы не располагал временем для продолжения обсуждения вопроса о пересмотре своих руководящих принципов 52º, el Comité examinó su procedimiento facultativo de presentación de informes sobre la base del informe que había solicitado a la secretaría acerca de la situación de dicho procedimiento facultativo(CAT/C/47/2), en el que se incluía
пятьдесят второй сессиях Комитет обсудил свою факультативную процедуру представления докладов на основе запрошенного им у секретариата seguir adelante con su procedimiento facultativo de presentación de informes, por lo que han mejorado su eficiencia
приступить к осуществлению своей факультативной процедуры представления докладов, а следовательно повысить эффективностьexpresando su reconocimiento por dicho documento, el Comité decidió seguir debatiendo la evaluación de su procedimiento facultativo de presentación de informes en sus próximos períodos de sesiones.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por aceptar el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado su segundo informe periódico con arreglo a dicho procedimiento,
Комитет выражает признательность государству- участнику за согласие следовать факультативной процедуре представления докладов и за El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por haber aceptado el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado puntualmente sus informes periódicos quinto
Комитет выражает признательность государству- участнику за то, что оно согласилось с факультативной процедурой представления докладов и в соответствии refiriéndose a la sección B(Procedimiento facultativo de presentación de informes), dice que tres Estados partes(Argelia,
ссылаясь на раздел B( Факультативная процедура представления информации), говорит, что три государства- участника,El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por haber aceptado el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado puntualmente su cuarto informe periódico con arreglo a dicho procedimiento,
Комитет выражает признательность государству- участнику за то, что оно согласилось с факультативной процедурой представления докладов и в соответствии El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por haber aceptado el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado su segundo informe periódico con arreglo a este sin demoras,
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за то, что оно согласилось с факультативной процедурой представления докладов и в соответствии A tal efecto, el Comité invita al Estado parte a que acceda, no más tarde del 22 de noviembre de 2014, a acogerse al procedimiento facultativo de presentación de informes, consistente en la transmisión por el Comité al Estado parte de una lista de cuestiones previa a la presentación del informe. .
Для этой цели Комитет предлагает государству- участнику до 22 ноября 2014 года дать согласие представить en particular en lo relacionado con la coordinación del procedimiento de seguimiento y el procedimiento facultativo de presentación de informes.
в отношении необходимости увязывания transmitida al Estado parte de conformidad con el procedimiento facultativo de presentación de informes(A/62/44, párrafos 23
препровожденный государству- участнику в соответствии с факультативной процедурой представления докладов( A/ 62/ 44,nuevo procedimiento facultativo de presentación de informes de el Comité, que consiste en listas de cuestiones que deben transmitirse antes de la presentación de los informes periódicos;
новая факультативная процедура представления докладов Комитета, которая состоит из списков вопросов, которые передаются до 48º, el Comité examinó su procedimiento facultativo de presentación de informes sobre la base del informe que había solicitado a la secretaría acerca de la situación del procedimiento facultativo de presentación de informes(CAT/C/47/2),
сорок восьмой сессиях Комитет обсудил свою факультативную процедуру представления докладов на основе запрошенного им у секретариата la armonización de los métodos de trabajo de los órganos de tratados; el procedimiento facultativo de presentación de informes del Comité; y las observaciones generales.
согласование методов работы между договорными органами; факультативная процедура представления докладов Комитету; и замечания общего порядка.la armonización de los métodos de trabajo de los órganos de tratados, el procedimiento facultativo de presentación de informes de el Comité y las observaciones generales.
согласование методов работы между договорными органами; факультативная процедура представления докладов Комитету; и замечания общего порядка.El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por aceptar el procedimiento facultativo de presentación de informes y por haber presentado oportunamente su tercer informe periódico(CAT/C/LTU/3) con arreglo a dicho procedimiento,
Комитет выражает признательность государству- участнику за то, что оно согласилось с факультативной процедурой представления докладов и в соответствии También se informó a la Comisión de que el procedimiento facultativo de presentación de informes consiste en remitir una lista de cuestiones a los Estados partes antes de que presenten sus informes a el Comité contra la Tortura,
Комитет был также информирован о том, что процедура факультативного представления отчетов состоит в En su 38º período de sesiones, celebrado en mayo de 2007, el Comité aprobó a título experimental un nuevo procedimiento facultativo de presentación de informes que consistía en la preparación
На своей тридцать восьмой сессии в мае 2007 года Комитет на экспериментальной основе утвердил новую факультативную процедуру представления докладов, которая заключается в подготовкепредставления докладов"- ПВДПД); ответы государства- участника на такой перечень вопросов будут считаться El Comité celebra el hecho de que un elevado número de Estados partes hayan aceptado el procedimiento facultativo de presentación de informes, que consiste en preparar
Комитет приветствует тот факт, что большое число государств- участников приняло эту факультативную процедуру представления докладов, которая заключается в подготовке
