Примеры использования Que las pruebas presentadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа приходит к выводу о том, что представленные свидетельства являются достаточными для подтверждения Группа приходит к выводу о том, что представленные подтверждения свидетельствуют Государство- участник делает вывод о том, что доказательства, представленные первым заявителем, не имеют решающего значения,Почти все наблюдатели, следившие за этим судебным разбирательством, разделяют мнение о том, что доказательства, представленные обвинением, являются недостаточными для признания его вины,Así pues, los peticionarios impugnan la afirmación del Estado parte de que las pruebas presentadas en el juicio por los demandados coincidían con las declaraciones que hicieron a la policía,
На этом основании петиционеры оспаривают утверждение государства- участника о том, что доказательства, представленные в суде ответчиками, соответствуют их заявлениям в полиции,Группа считает, что представленных компанией" Эрекшн энд индастриэл" доказательств недостаточно для того, чтобы установить факт потерь и ее право на компенсацию якобы причитающихсяTabago, el tribunal estimó que las pruebas presentadas en el caso demostraban sin lugar a dudas que la sede de la empresa del deudor no se encontraba en las Bahamas y que, por lo tanto, el centro de los principales intereses del deudor no estaba en las Bahamas.
полной собственности дочерняя компания, расположенная в Тринидаде и Тобаго, суд счел, что представленные доказательства убедительно свидетельствуют о том, Правительство заявило, что доказательства, предъявленные в суде, позволили установить, Sin embargo, el Grupo considera que las pruebas presentadas no aclaran
Однако Группа приходит к выводу о том, что из представленных подтверждений неясно, моглисуд определил, что представленных доказательств было недостаточно для опровержения изначального предположения,Группа считает, что доказательства, представленные" Фрипортом", подтверждают описанное им положение в области выплат."что он получил выплаты в полном объеме за каждый предшествовавший период платежа.">En consecuencia, el Grupo considera que las pruebas presentadas en apoyo de las reclamaciones por la pérdida de bienes bastan para demostrar que las pérdidas fueron directas,
Поэтому Группа с удовлетворением отмечает, что свидетельства, представленные в обоснование претензий относительно потерь собственности, в достаточной мере демонстрируют, En consecuencia, el Grupo considera que las pruebas presentadas en apoyo de las reclamaciones por la pérdida de bienes en la segunda parte de la tercera serie bastan para demostrar que las pérdidas fueron directas,
Поэтому Группа с удовлетворением отмечает, что доказательства, представленные в обоснование претензий в связи с потерей имущества во второй части третьей партии, в достаточной мере демонстрируют,Sin embargo, el Grupo considera que las pruebas presentadas en apoyo de las reclamaciones por aumento de los costos de fabricación
Вместе с тем Группа считает, что доказательства, представленные в подтверждение претензии в отношении возросших производственных издержекГосударство- участник утверждает, что доказательства, представленные адвокатом автора Комитету и министру юстиции Канады,el significado del artículo 1 del Protocolo Facultativo, el Estado Parte indica que ">el Sr. Keith Cox no ha sido condenado por ningún delito en los Estados Unidos y que las pruebas presentadas no fundamentan, a los fines de la admisibilidad,
протокола государство- участник указывает, Правительство также заявило, что из доказательств, представленных суду, и показаний свидетелей явствовало, En tercer lugar, el autor afirmaba que las pruebas presentadas para justificar su reclusión eran irrelevantes.
В-третьих, он указывал на то, что доказательства, existían pruebas suficientes para confirmar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia; que las pruebas presentadas eran válidas
имеются достаточные concluyó que existía prueba suficiente para confirmar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia; que las pruebas presentadas eran válidas
имеются достаточные 
