Примеры использования Que representan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en particular entre los jóvenes(menores de 30 años), que representan el 73% de la población.
Participaron en ella más de 1.100 delegados de todas las gobernaciones del Iraq, que representan a un amplio espectro de la sociedad iraquí.
В ее работе участвовало более 1100 делегатов из всех иракских мухафаз, которые представляли широкий срез иракского общества.La eliminación total de las armas nucleares es la única salvaguardia eficaz contra el peligro que representan tales armas.
Полное уничтожение ядерного оружия является единственной эффективной гарантией против угрозы, которую представляет такое оружие.Estos incidentes de violencia son un reflejo de la proliferación generalizada de armas en manos de agentes no estatales y la significativa amenaza que representan esas armas para la paz
Эти случаи насилия указывают на наличие большого количества оружия у негосударственных субъектов, которое представляет серьезную угрозу мируarmas químicas, que representan un peligro para la humanidad entera.
химического оружия, которое представляет угрозу для всего человечества.en particular de potencias regionales que por primera vez desarrollan armas nucleares y que representan una amenaza para nosotros.
особенно со стороны региональных держав, предпринимающих впервые разработку ядерного оружия, которое представляет для нас угрозу.Asimismo, muy pocos políticos pueden decir que representan a su grupo de edad en grupos democráticamente elegidos.
Кроме того, весьма немногие политики могут утверждать, что они представляют свою возрастную группу в демократически избираемых коллективных органах.Los asesores jurídicos desean poner de relieve que representan a Abdelbaset y Al Amin y no representan a Libia.
Адвокаты хотели бы подчеркнуть, что они представляют Абдельбасета и Аль- Амина, а не Ливию.En los últimos años, los países en desarrollo, que representan el 80% de la población mundial,
Развивающиеся страны, на долю которых приходится 80 процентов населения мира,E Los datos corresponden a diez países, que representan el 62% del monto acumulado de los países de Europa central y oriental.
E Данные охватывают 10 стран, на которые приходится 62% суммы инвестиций, поступивших в страны Центральной и Восточной Европы.Los países desarrollados, que representan el 90% del mercado mundial de tecnologías y productos ambientales, tienen una responsabilidad especial al respecto.
Особую ответственность в этом отношении несут развитые страны, доля которых на мировом рынке экологически безопасных технологий и продукции составляет 90 процентов.sabe que representan su identidad, quiénes son, de dónde vienen.
осознают, что они представляют Como resultado, el PNUD ha estado asociado en programas de magnitud considerable, que representan más del 90% de los recursos que son responsabilidad del PNUD.
В результате ПРООН связана с реализацией крупномасштабных программ, на которые приходится более 90 процентов всех находящихся в распоряжении ПРООН ресурсов.La investigación de esas causas pone de relieve que representan las consecuencias de otras causas secundarias.
Se prevén recursos estimados en 13.600 dólares, que representan un aumento de 7.700 dólares con respecto al nivel correspondiente a 1994-1995.
Прогнозируются потребности в ресурсах в размере 13 600 долл. США, что представляет собой рост на 7700 долл. США по сравнению с уровнем 1994- 1995 годов.Las necesidades estimadas de 3.901.300 dólares, que representan una reducción de 135.100 dólares,
Las necesidades estimadas de 3.750.900 dólares, que representan un aumento de 39.100 dólares,
Сметные потребности в размере 3 750 900 долл. США, что отражает увеличение на 39 100 долл.Los precios del cacao y del café, que representan aproximadamente el 40% de sus exportaciones,
В период 1984- 1993 годов цены на какао и кофе, доля которых в его экспорте составляет около 40 процентов,En 2001 se realizó el cierre operacional de los proyectos restantes(que representan el 90% del valor de los saldos de los fondos).
Оперативная деятельность по остальным проектам( на которые приходится 90 процентов остатка средств) была прекращена в течение 2001 года.Hoy, la amenaza que representan la proliferación de las armas de destrucción en masa
