SE ANULA - перевод на Русском

• отменяется
• аннулировано
• аннулирования

Примеры использования Se anula на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si la orden se anula o revoca mediante un procedimiento especial de apelación después de que se haya ejecutado la expulsión,
Lt;< Если постановление аннулировано или отменено в результате специальной процедуры после осуществления высылки,

del Departamento de Justicia, cada año se anula aproximadamente el 20 por ciento de todas las sentencias dictadas por los tribunales de distrito, pero no se dispone
ежегодно отменяется примерно 20% всех приговоров окружных судов, однако нет данных о числе дел,

por razones de mal tiempo, se anula alguna rara vez.
которая в редких случаях отменяется по причине плохой погоды.

rige después de que se ha contraído matrimonio y se aplica a las relaciones patrimoniales hasta que el matrimonio termina o se anula o hasta que se confirme la separación.
применяется в отношении супружеских имущественных отношений до прекращения или аннулирования брака либо до подтверждения факта раздельного проживания супругов.

puesto que si una sesión se anula con suficiente antelación,
выделенные на заседание, которое отменяется достаточно заблаговременно,

El decreto No. 434(29 de diciembre de 2009) del Consejo de Ministros aprueba un proyecto de ley por el que se anula la reserva de la República del Iraq al artículo 9 de la Convención.
В постановлении Совета министров№ 434( от 29 декабря 2009 года) одобряется проект закона, аннулирующий оговорку Республики Ирак в отношении статьи 9 Конвенции.

Si se anula o revoca la orden tras su ejecución,
В случае аннулирования или отмены постановления после его исполнения аннулирование

se notifica la decisión al interesado y se anula su tarjeta de inscripción.
заинтересованное лицо уведомляется об этом и регистрационное удостоверение аннулируется.

la clave privada se anula con la emisión de un conocimiento de embarque de papelVéase la Regla 10.
частный ключ аннулируется выписыванием коносамента в бумажной форме См. правило 10.

pero la matrícula se anula si no regularizan su situación.
Однако их зачисление аннулируется, если их миграционный статус не будет легализован.

de lo contrario, el proceso de divorcio se anula.
В противном случае дело о разводе прекращается.

se concede una reparación o se anula una decisión.
первоначальное решение было отменено.

anualmente se anula aproximadamente el 20% de todas las sentencias penales ante los tribunales municipales.
ежегодно отменяется примерно 20% всех приговоров общинных судов;

Se anula nuestra inscripción en el registro,
Аннулируют нашу регистрацию, если у нас регистрация есть,

se concede una reparación o se anula una decisión(2012/13: 38%;
первоначальное решение было отменено( 2012/ 13 год:

se concede una reparación o se anula una decisión(2011/12: 62%;
первоначальное решение было отменено( 2011/ 12 год:

La decisión de prohibir la asociación citada en el informe periódico se anuló.
Решение о запрете одной ассоциации, упоминавшееся в периодическом докладе, было отменено.

Se anulará el permiso de residencia a una persona si ésta.
Вид на жительство аннулируется, если лицо.

En diciembre de 2002 se anuló la decisión.
В декабре 2002 года решение было отменено.

El partido se anuló por el mal tiempo.
Игру отменили из-за плохой погоды.