Примеры использования Se dedicaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sé a qué se dedicaba antes.
Tenía días malos, pero se dedicaba a nosotras cuando éramos niñas.
También poseía varios restaurantes y se dedicaba a la fabricación y compraventa de materiales de edificación,
Было выражено мнение о том, что слишком много времени затрачивается на высказывание замечаний по не вызывающим разногласий докладам Генерального секретаря.La Dependencia del gas se dedicaba al envasado
Газовый филиал занимался разливкой СНГ по баллонамLa parte restante del presupuesto se dedicaba a la labor de política
Los callos de las manos indican que nuestro desconocido se dedicaba a un trabajo manual.
Мозоли на его руке говорят о том, что наш неизвестный занимался физическим трудом.No, pero considerando a qué se dedicaba lo más seguro es que tratara con personajes poco recomendables.
Нет, но учитывая, чем он зарабатывал, El demandado austríaco tenía su establecimiento en Italia y se dedicaba también al comercio de madera.
Австрийский ответчик имел место своего делового обзаведения в Италии и также занимался торговлей древесиной.cuánto tiempo real se dedicaba a los derechos humanos.
La organización cuya actividad sigue suspendida se dedicaba a distribuir alimentos a unos 100.000 desplazados internos en campamentos en Darfur del Este para una organización no gubernamental internacional.
Организация, деятельность которой приостановлена, занималась распределением продовольствия для одной международной неправительственной организации среди примерно 100 000 внутренне перемещенных лиц в лагерях в Восточном Дарфуре.El representante del Sudán dijo que la organización se dedicaba únicamente a actividades de socorro
El grupo HIH era un gran grupo empresarial que se dedicaba a diversas actividades de seguros
Крупная предпринимательская группа HIH занималась различными видами страхованияComo la UNOPS se dedicaba casi de manera exclusiva a prestar apoyo administrativo no había personal de apoyo que pudiera interactuar de manera sustantiva con el personal de proyectos.
Поскольку ЮНОПС занималось почти исключительно административной поддержкой, не имелось никакого вспомогательного персонала, который мог бы взаимодействовать по существу вопроса с персоналом по проектам.El 20 de julio de 1995 se emitió una orden de compra a una empresa que se dedicaba principalmente al comercio en general y a la venta de automóviles.
Заказ на поставку был выдан 20 июля 1995 года компании, которая в основном занималась общей торговлей и продажей автомобилей.Sr. Tony Blair, se mencionaba que dicha empresa se dedicaba a realizar actividades prohibidas relacionadas con la purificación del uranio.
гн Тони Блэр указывал, что эта компания занимается запрещенной деятельностью, имеющей отношение к обогащению урана.Bahco Ventilation se dedicaba a productos e instalaciones para la purificación de aire,
Bahco Ventilation занималось производством компонентов и агрегатов для очистки воздуха,la mayoría de la población se dedicaba a la agricultura y la pesca de subsistencia.
большинство населения занимается натуральным сельским хозяйством и рыболовством.contratación que también se dedicaba a la fabricación de losas
которая также занималась производством кафельной плитки,sólo el 1,2% de la población económicamente activa se dedicaba a la agricultura o a la pesca.
2 процента экономически активного населения занималось сельским или рыбным хозяйством.
