SE ESTÁN LLEVANDO A CABO - перевод на Русском

• осуществляются
• проводятся
• ведутся
• в настоящее время осуществляются
• в настоящее время проводятся
• реализуются
• осуществляется
• проводится
• ведется
• в настоящее время осуществляется
• в настоящее время проводится

Примеры использования Se están llevando a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

asociación internacionales, se están llevando a cabo investigaciones sobre esos atentados terroristas
партнерству уже ведется расследование этих террористических актов

Se están llevando a cabo varios proyectos cuyo objeto es explicar a las mujeres sus derechos
В настоящее время осуществляется несколько проектов по просвещению женщин, в частности сельских,

Actualmente se están llevando a cabo pruebas de visión para 120.000 alumnos de enseñanza primaria en la región de Adrar, y se proporcionarán anteojos a quienes los necesiten.
В настоящее время в районе Адрар проводится проверка зрения среди учащихся начальных классов с охватом более 20 000 детей, и школьникам с ослабленным зрением будут выданы очки.

De hecho, algunas de estas actividades ya se están llevando a cabo y son coordinadas por el Consejo Técnico de Cooperación de Filipinas.
В некоторых из этих областей работа уже ведется, и она координируется Советом по техническому сотрудничеству Филиппин.

Actualmente, se están llevando a cabo una serie de proyectos conjuntos entre China,
В настоящее время осуществляется ряд проектов, связывающих Китай,

Se están llevando a cabo varios estudios a fin de elaborar estrategias que promuevan la eficacia
Проводится исследование по вопросу о разработке стратегий,

Se están llevando a cabo investigaciones para determinar hasta qué punto el trabajo voluntario favorece la integración.
В настоящее время проводится исследование с целью определить, в какой мере такая работа способствует интеграции.

Actualmente se están llevando a cabo deliberaciones para definir qué tratados básicos de derechos humanos deben tener prioridad.
В настоящее время ведется обсуждение того, какие основные договоры по правам человека должны иметь приоритет.

Se están llevando a cabo diversas iniciativas nacionales,
В настоящее время осуществляется ряд национальных,

Las actividades que exige el proyecto se están llevando a cabo según los plazos previstos por el plan de acción nacional de seguridad cibernética a corto plazo.
Эта предусматриваемая проектом деятельность осуществляется в сроки, установленные в краткосрочном национальном плане действий в области кибербезопасности.

Actualmente se están llevando a cabo importantes reformas en el ámbito de la judicatura,
В настоящее время проводится крупная реформа судебной системы,

Se están llevando a cabo una evaluación de la gobernanza en la Fiscalía General
В настоящее время проводится анализ управленческой практики в министерстве юстиции

47/168 de la Asamblea General se están llevando a cabo algunos proyectos a mediano
47/ 168 Генеральной Ассамблеи осуществляется ряд средне-

Con respecto a la cooperación entre las misiones de mantenimiento de la paz a nivel de las operaciones regionales, cabe señalar que se están llevando a cabo varias operaciones conjuntas.
Что касается сотрудничества с региональными организациями в связи с миссиями по поддержанию мира, то в настоящее время осуществляется ряд совместных операций.

Actualmente se están llevando a cabo numerosos estudios para calcular las necesidades de recursos a fin de ofrecer una respuesta ampliada
В настоящее время проводится ряд исследований, посвященных оценке потребностей в ресурсах в связи с

También se han creado varios departamentos que se ocupan de asuntos relacionados con la infancia y se están llevando a cabo varios estudios sobre la cuestión.
Кроме того, был учрежден ряд департаментов, занимающихся проблемами детей, а в настоящее время проводится целый ряд различных исследований, посвященных проблемам детей.

la destrucción de las armas de los rebeldes se están llevando a cabo de conformidad con el acuerdo de paz.
уничтожения оружия повстанцев осуществляется в соответствии с мирным соглашением.

Se están llevando a cabo campañas vigorosas para dar a conocer la existencia de esos centros
Проводится энергичная просветительская кампания по вопросу о возможности пользования услугами этих учреждений

Dentro de este proyecto, se están llevando a cabo una serie de estudios de casos concretos de prácticas ambientales de las empresas transnacionales en China,
В рамках данного проекта проводится ряд тематических исследований по экологической практике ТНК в Китае,

También se están llevando a cabo diversas actividades experimentales relativas al turismo sostenible
Проводится также различная экспериментальная деятельность в области устойчивого туризма