Примеры использования Se orienta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la programación se orienta específicamente a reducir la mortalidad en la niñez
Uno de ellos se orienta a facilitar la financiación de la adquisición
La introducción de normas sociales se orienta a garantizar la mejora del nivel de la protección social.
Введение социальных стандартов направлено на то, чтобы уровень социальной защиты гарантированно улучшался.Este proceso de planificación se orienta a una estrategia de desarrollo a largo plazo,
Процесс планирования ориентирован на долгосрочную стратегию развития,La financiación privada se orienta a las ganancias, lo que exige unos marcos normativos
Частное финансирование ориентировано на прибыль, а это требует нормативно- правовой базыLa creación de todas las dimensiones de cambio señaladas se orienta a aumentar la eficacia de la ONUDI en la prestación de sus servicios.
Все вышеуказанные аспекты преобразований направлены на повышение эффективности потенциала ЮНИДО в области предоставления услуг.El proceso se orienta a la consecución de los objetivos estratégicos, operacionales,
Данный процесс направлен на достижение целей ЮНФПА в области стратегии,El tercer tipo se orienta específicamente al aumento de la capacidad institucional de los países en desarrollo.
Третий тип мер конкретно ориентирован на укрепление институционального потенциала в развивающихся странах.También puede ser buena para el crecimiento cuando se orienta a enfrentar las restricciones limitantes.
Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.el nuevo Plan de Acción se orienta a lograr cambios positivos en esta esfera.
новый План действий ориентирован на достижение положительных изменений в данной области.El FNUDC ha articulado una estrategia de movilización de recursos que se orienta principalmente a los recursos básicos.
ФКРООН сформулировал стратегию мобилизации ресурсов, нацеленную главным образом на привлечение ресурсов по линии основного финансирования.¿En qué medida el programa o proyecto se orienta a los grupos beneficiarios apropiados, sobre la base de las siguientes consideraciones?
В какой степени программа или проект ориентированы на надлежащие группы бенефициаров с точки зрения следующих элементов?la Comisión de Consolidación de la Paz se centra en ser práctica y se orienta a alcanzar resultados.
Комиссия по миростроительству сосредоточит свое внимание на практических и ориентированных на достижение результатов действиях.Dado que el trabajo de ambos órganos se orienta a un mismo fin,
Учитывая, что работа этих обоих органов ориентируется на достижение одной и той же цели,La Política de Familia se orienta hacia el fortalecimiento del papel de la familia,
Se orienta principalmente a las familias de ingresos entre 5(119 dólares)
El trabajo investigativo se orienta al cumplimiento de la parte científica del programa estatal destinado a la eliminación de las secuelas del accidente de la central nuclear de Chernobyl.
Исследовательская работа ориентируется на научный раздел Государственной программы ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.Se orienta primordialmente hacia los varones,
Los valores por los que se orienta el sistema de educación son el respeto mutuo, la aceptación de las diferencias lingüísticas
La labor de la UNCTAD en relación con el comercio internacional se orienta a fortalecer la contribución del comercio al logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos,
Деятельность ЮНКТАД в сфере международной торговли направлена на повышение вклада торговли в достижение согласованных 
