Примеры использования Se supervisan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el transcurso del proceso de readaptación social de los menores se supervisan constantemente y se hace un análisis a fondo de sus derechos.
En la comunicación conjunta Nº 1 también se observa que en los yacimientos de la MIBA no se supervisan las condiciones de trabajo.
Se supervisan los gastos dentro de la estructura de gestión existente para la estrategia de la tecnología de la información y de las comunicaciones.
Se supervisan los resultados fundamentales de todas las esferas prioritarias
Con frecuencia, los proyectos se supervisan para satisfacer exigencias administrativas
Las subvenciones para viaje se supervisan cuidadosamente antes del período de sesiones del Grupo de Trabajo
Incluso los mejores contratos y marcos regulatorios no servirán todos los fines si no se supervisan y aplican.
La utilidad de esa información dependerá en definitiva de que sea adecuado el análisis por sexo de los derechos que se supervisan.
Los gastos administrativos indirectos(" gastos de gestión") se supervisan, pero los gastos administrativos pueden recibir un tratamiento desigual.
Las normas sobre el volumen de trabajo están claramente especificadas para todo el personal de los servicios de idiomas y se supervisan periódicamente desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo.
las transacciones de diamantes se supervisan con un" módulo de transacciones".
Todos los programas del Fondo se supervisan rigurosamente y los desembolsos se efectúan en varios tramos, de acuerdo con el desempeño del país en el cumplimiento de las políticas convenidas,
Los programas para prevenir la delincuencia juvenil se supervisan, evalúan y readaptan periódicamente en consonancia con esas conclusiones en casi un tercio de todos los países que respondieron
las actividades en los helipuertos no se supervisan de forma adecuada.
A nivel de la sede se supervisan las comprobaciones internas de cuentas en todas las etapas, así como los informes trimestrales por el Contralor
a tomar medidas concretas que se supervisan y examinan con regularidad.
las necesidades de los países, y se supervisan y difunden efectivamente esas estrategias.
Los otros 388 bancos extranjeros con licencia son filiales de bancos importantes, que se supervisan de conformidad con las normativas de sus jurisdicciones de origen
Se supervisan todos los elementos de las pesquisas relacionados con esas comunicaciones, y un fiscal facultado especialmente a esos efectos elabora un resumen
las actividades ordinarias de gestión se supervisan principalmente a nivel de dirección de los programas.