SELECCIÓN DE EXPERTOS - перевод на Русском

• отбор экспертов
• выбор экспертов
• подбор экспертов
• отбора экспертов
• отборе экспертов

Примеры использования Selección de expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esas innovaciones también permiten realizar en línea la selección de expertos, el acceso en línea a las listas de expertos,
Существующие функции позволяют проводить отбор экспертов в онлайновом режиме, обеспечивать онлайновый доступ к реестрам экспертов,

Tras la selección de expertos de las agrupaciones regionales de las Naciones Unidas, se presentó al Plenario un informe inicial sobre esa evaluación temática para su examen en el tercer período de sesiones(IPBES/3/7) y se incluyó información
После отбора экспертов из региональных групп Организации Объединенных Наций для рассмотрения Пленумом на его третьей сессии был подготовлен аналитический доклад по методологической оценке( IPBES/ 3/ 7),

Nombramiento y selección de expertos: criterios
Назначение и отбор экспертов: транспарентные критерии

Tras la selección de expertos de las agrupaciones regionales de las Naciones Unidas, se elaboró un informe inicial sobre esa evaluación metodológica(IPBES/3/8) para su examen por el Plenario en el tercer período de sesiones
После отбора экспертов от региональных групп Организации Объединенных Наций был подготовлен аналитический доклад по проведению методологической оценки( IPBES/ 3/ 8)

con conocimientos especializados en administración pública y lucha contra la corrupción en relación con la preparación sustantiva de la mesa redonda(nota de antecedentes, selección de expertos) y la redacción del informe resumido;
для оказания помощи в подготовке материалов по вопросам существа для обсуждения в рамках дискуссионной группы( справочной записки, отборе экспертов) и составлении проекта резюме доклада;

de asistencia en la selección de expertos en sistemas electorales
об оказании помощи в поиске экспертов по избирательным системам

en particular la selección de expertos y los examinadores principales, y recomendaciones dirigidas a estos últimos sobre la manera de mejorar el proceso de examen.
в том числе информацию об отборе экспертов для групп по рассмотрению, а также рекомендации ведущих экспертов в отношении методов совершенствования процесса рассмотрения.

la designación y la selección de expertos sobre la base de una representación geográfica equitativa,
назначение и отбор экспертов на основе справедливого географического распределения,

La selección de expertos para ocho productos previstos(equipos de tarea para creación de capacidad,
Выбор экспертов для достижения восьми результатов( целевые группы по созданию потенциала,

Tras la selección de expertos de las cinco agrupaciones regionales de las Naciones Unidas, se elaboraron cinco documentos de análisis inicial regionales para África,
После отбора экспертов из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций было подготовлено пять региональных аналитических документов- по Африке,

la aprobación de los criterios para la selección de expertos de la lista de expertos;
утверждение критериев для отбора экспертов из списка экспертов;

Para otras características de las evaluaciones, tales como la selección de expertos, los métodos de control de calidad, la disponibilidad de datos
Что касается других сторон оценок, таких как отбор экспертов, пути обеспечения их качества,

Criterios para la selección de expertos de la lista.
Критерии отбора экспертов из списка экспертов..

Criterios para la selección de expertos de la lista.
Критерии отбора экспертов из списка.

Dar la aprobación definitiva a la selección de expertos;
Окончательное утверждение состава отобранных экспертов;

Anexo III: perfil y criterios de selección de expertos para la evaluación de evaluaciones;
Приложение III: Профиль и критерии отбора экспертов для проведения оценки оценок;

La Junta también ha iniciado el proceso de selección de expertos independientes como miembros del Grupo.
Совет также начал процесс отбора независимых экспертов в качестве членов Группы.

Los oradores destacaron la función de los gobiernos en la selección de expertos.
Ораторы подчеркнули роль правительства в выборе источника специальных знаний.

La Mesa de la Conferencia de las Partes(CP) finalizará la primera selección de expertos lo antes posible después de la CP 5.
Первый отбор экспертов будет завершен Президиумом Конференции Сторон( КС) в кратчайшие сроки после КС 5.

Procedimientos para la selección de expertos en temas sustantivos para el proyecto del sistema de planificación de los recursos institucionales.
Процедуры отбора профильных специалистов для проекта общеорганизационного планирования ресурсов.