Примеры использования Separaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reserva para separaciones del servicio.
Reserva para separaciones.
Резерв для прекращения службы.Desde esta perspectiva, hay que alentar activamente las separaciones del servicio, en condiciones previamente convenidas,
Todas las separaciones hasta la fecha han sido voluntarias
Subraya que las medidas de eficiencia no deberían dar lugar a un proceso de reducción presupuestaria ni tampoco a separaciones involuntarias del servicio;
Подчеркивает, что меры по обеспечению эффективности не должны привести к процессу сокращения бюджета и не должны вызвать недобровольное прекращение службы персонала;desplazamientos, separaciones familiares y pérdidas de servicios sociales.
La cuestión de la repercusión de las separaciones forzosas es académica, pues en realidad no
El OOPS se concentra en sus efectos sociales, entre ellos las separaciones de familias y el desempleo.
Внимание БАПОР сосредоточено на социальных последствиях возведения стены, включая проблемы разлучения семей и безработицы.Las separaciones masivas de Trump de familias de refugiados en la frontera sur sorprendió la conciencia del mundo y despertó a muchos a las crueldades del sistema de inmigración de EE.
Массовые разделения семей беженцев, проводимые Трампом на южной границе, шокировали весь мир и показали безжалостность иммиграционной системы США.El FIDA tuvo la mayor proporción de separaciones de mujeres en relación con la representación de mujeres(el 60,4% y el 44,5%, respectivamente).
В МФСР зафиксирована более высокая доля женщин среди вышедших в отставку по сравнению с их представленностью-- соответственно 60, 4 и 44, 5 процента.Bb Ley de reconocimiento de los divorcios y las separaciones legales, cap. 178;
Bb Закон о признании развода и судебного разлучения супругов( глава 178);Las separaciones en las oficinas fuera de la sede varían del 56,4% (P-1) al 2,2%(" fuera de categoría").
Процентная доля женщин среди вышедших в отставку в периферийных местах службы колеблется от 56, 4 процента( С1) до 2, 2 процента( неклассифицированные должности).Sírvase facilitar información sobre la evolución del número de divorcios o separaciones matrimoniales en los últimos cinco años.
Просьба представить данные о количестве разводов или случаев раздельного проживания супругов за последние пять лет.incluidas las colisiones, las explosiones, las separaciones y los desprendimientos.
взрывы, разделения и сброс деталей космического аппарата.Las separaciones de familias ocasionadas por la migración,
Sírvase facilitar información sobre el número de divorcios o separaciones de cónyuges en los últimos cinco años.
Просьба представить информацию о количестве разводов или раздельного проживания супругов за последние пять лет.de un año o más, las mujeres estaban insuficientemente representadas en las separaciones en relación con su representación total.
более длительным контрактам женщины были недопредставлены среди вышедших в отставку по сравнению с их общей представленностью.actividades orbitales incluidas las colisiones, las explosiones, las separaciones y las descargas.
взрывы, разделения и сброс деталей космического аппарата.luego mezclé las separaciones, y obtienen estas peculiares ímagenes.
черный и перемешал разделения. Получились эти интересные картинки.Mujeres separadas del servicio Diferencia entre la representación de las mujeres y la proporción de separaciones.
Разница между представленностью женщин в системе Организации Объединенных Наций и долей женщин среди сотрудников, вышедших в отставку.
