Примеры использования Sobre el compromiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se tendría una impresión equivocada sobre el compromiso de la comunidad internacional para con la ex Yugoslavia.
создаст неправильное представление об обязательствах международного сообщества по отношению к бывшей Югославии.Solicita asimismo que formule observaciones sobre el compromiso de la Comisión de incluir criterios relativos a los derechos humanos en sus evaluaciones de la conformidad de los Estados Miembros con la resolución 1373(2001)
Оратор также просит прокомментировать обязательство Комитета включать критерии прав человека в свои оценки соблюдения государствами- членами резолюции 1373( 2001) Совета БезопасностиУчастники обсудили заверения по поводу неприменения первым, вывод ядерного оружия из режима боевой готовности, важность численных сокращенийУФВН попрежнему сомневается в приверженности правительства идее предлагаемого широкого диалога и находит в некоторых положениях первоначального указаes un instrumento importante para concienciar a las autoridades, los medios de difusión, los jóvenes y el público en general sobre el compromiso de luchar contra el problema mundial de las drogas.
политическое заявление является важным инструментом повышения информированности в отношении глобальной проблемы наркотиков и вовлечения в борьбу с ней лиц, ответственных за принятие решений, средств массовой информации, молодежи и широкой общественности.Объединенные Арабские Эмираты искренне приветствуют заявление президента Буша, сделанное им три дня назад, в котором он подтвердил приверженность своей страны содействию мирному сосуществованию между двумя государствами-- Израилем и Палестиной.Состоявшаяся 8 июля в Токио Международная конференция по Афганистану явилась еще одним международным мероприятием, на котором были приняты конкретные обязательства в подкрепление долгосрочного партнерства, о котором было объявлено в Бонне.не оказал ли факт несоблюдения осязаемого влияния на обязательства по сокращению выбросов или оценку соблюденияespera que en el documento se incluyan elementos sobre el compromiso político.
plantean serias dudas sobre el compromiso de Israel con el proceso de paz
вызывают серьезные сомнения относительно приверженности Израиля мирному процессуее последующие ежегодные сессии станут постоянным форумом для обсуждения роли международных механизмов и стратегий и обязательств государств- членов по оказанию странам помощи в предотвращении новых конфликтов.Consejo de Administración 21/22, en la que se pedía la elaboración de una estrategia a largo plazo sobre el compromiso y la asociación de los jóvenes con el PNUMA.
в котором была обращена просьба разработать долгосрочную стратегию в отношении привлечения и вовлечения молодежи в деятельность ЮНЕП.del Primer Ministro para enviar un mensaje claro sobre el compromiso del gobierno con la igualdad de género.
ведение канцелярии президента или премьер-министра в стремлении решительно продемонстрировать приверженность правительства равенству мужчин и женщин.Обвинительный приговор по делу об убийствах во время тюремного бунта в тюрьме Ле- Ке 19 января 2010 года стал позитивным сигналом о готовности властей Гаити укреплять верховенство законаserviría para crear reservas sobre el compromiso genuino de todos los Estados Miembros con el principio fundamental de la democratización de las relaciones internas.
также создать неуверенность у государств- членов в том, что касается подлинной приверженности основополагающему принципу демократизации международных отношений.Представитель секретариата внес на рассмотрение доклад о приверженности ООНХабитат основанному на правах человека подходу к развитию( HSP/ GC/ 24/ 2/ Add. 7),Представитель секретариата представил доклад о приверженности ООН- Хабитат основанному на правах человека подходу к развитию( HSP/ GC/ 24/ 2/ Add. 7),un acuerdo multilateral sobre el compromiso de todos los Estados Partes-nucleares
международное соглашение об обязательстве всех государств- ядерныхSe presentó información al respecto, así como sobre el compromiso que había demostrado Ucrania al efectuar su primer pago parcial en abril de 2012,
Информация об этом событии, а также о решимости Украины, продемонстрированной путем выплаты в апреле 2012 года частичного платежа, была представлена двадцатьaprobaron una declaración sobre el compromiso europeo y de la OTAN.
Декларация о приверженности вхождению в Европейский союз и НАТО>>
