Примеры использования Sobre los procedimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pregunta sobre los procedimientos para la interacción entre el Ministerio de Derechos Humanos
Además, la OSSI proporcionó servicios de auditoría sobre los procedimientos que se deberían adoptar como resultado de la resolución 1472(2003) del Consejo de Seguridad.
Кроме того, УСВН предоставило консультативные услуги по вопросу о процедурах, которые необходимо принять в свете резолюции 1472( 2003) Совета Безопасности5.Informe del Secretario General sobre los procedimientos administrativos relativos al Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC(A/C.5/52/25);
Доклад Генерального секретаря об административных процедурах Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( A/ C. 5/ 52/ 25);Reglamentación sobre los procedimientos de trabajo del Consejo Islandés del Bienestar de la Infancia, Nº 49 de 1994;
Постановление о регламенте работы Исландского совета по вопросам благосостояния детей№ 49 от 1994 года;Участники брифинга знакомятся с процедурами и повесткой дня Генеральной АссамблеиUnas cuantas delegaciones pusieron en duda el efecto que tendría la descentralización sobre los procedimientos y la función del Comité de Examen del Programa del Fondo.
Несколько делегаций поставили под вопрос то воздействие, которое будет оказывать децентрализация в отношении процедур и роли действующего Г-н ДЕЙНЕКО( Российская Федерация) присоединяется к общим замечаниям относительно порядка рассмотрения просьб о неприменении статьи 19, представляемых государствами- членами.Замечания и рекомендации Консультативного комитета относительно процедуры упрощенного урегулирования требований содержатся в пункте 156 выше.Curso práctico sobre los procedimientos para el arreglo de controversias comerciales en la Organización Mundial del Comercio(OMC);
Практикум по вопросу о процедурах урегулирования торговых споров во Всемирной торговой организации( ВТО);adoptarse en los países normas internacionales sobre los procedimientos encaminados a impedir el tráfico organizado de indocumentados
принятие на национальном уровне международных стандартов для процедур, направленных на предупреждение организованного контрабандного провоза мигрантов,Capacitación integral sobre los procedimientos y tecnologías de justicia juvenil a los funcionarios de los órganos de la Fiscalía,
Всестороннее обучение ювенальным процедурам и технологиям работников органов прокуратуры, органов внутренних дел,Italia dijo que las comunicaciones sobre los procedimientos que ya se estaban utilizando debían excluirse sobre la base de la aplicación del principio ne bis in idem.
Италия заявила, что сообщения, связанные с уже применяемыми процедурами, должны быть исключены, чтобы не делать одну и ту же работу дважды.Для информирования иммигрантов о процедуре выборов Иммиграционное управление подготовило брошюры на норвежском и 14 других языках.En las instrucciones del OOPS no había orientación sobre los procedimientos que se habían de seguir si el organismo deseara invertir en nuevos instrumentos.
В инструкциях БАПОР отсутствует указание на процедуры, которые должны применяться в случае принятия Агентством решения об инвестировании средств в новые инструменты.Эта реформа также расширила обязанность работодателей относительно представления разъяснений касательно процедур, считающихся дискриминационными в соответствии со статьей 10 Закона о равноправии.Seminario del UNICEF sobre los procedimientos de presentación de informes en la región del Báltico,
Семинар ЮНИСЕФ по процессам представления докладов для балтийского региона,Консультативный комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря об административных процедурах для Центра по международной торговле( ЦМТ)( А/ 59/ 405).Asimismo, estoy dispuesto a debatir la posibilidad de establecer un grupo de trabajo sobre los procedimientos de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Я также готов обсудить возможности рабочей группы по процедурным вопросам Правового подкомитета.a los contratistas a comprobar las cuentas de las oficinas de los países, la División ha elaborado directrices detalladas sobre los procedimientos de auditoría de estas oficinas.
подрядчикам помощи в проведении ревизии страновых отделений Отдела разработано всеобъемлющее руководство по процедурам ревизии страновых отделений.Министерства юстиции посредством проведения ежеквартальных совещаний по вопросам процедуры освобождения произвольно и/ или незаконно задержанных лиц.
