Примеры использования Son creados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Todos los hombres son creados iguales, tenemos derecho inalienable a la vida,
que todos los hombres son creados iguales; que han sido dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables,
что все люди созданы равными, что они были наделены Создателем определенными неотчуждаемыми правами,concebida en la libertad y consagrada al principio de que todos los hombres son creados iguales.
зачатая в свободе созданная с целью показать что все люди сотворены равными.regiones metropolitanas) son creados por las asambleas legislativas provinciales
муниципальных районах) созданы провинциальными или территориальными законодательными собраниямиque todos los hombres son creados iguales, que su Creador les otorga ciertos derechos inalienables,
что все люди созданы равными. Что они наделены своим Создателем определенными неотъемлемыми правами,Mi propio país fue fundado en la creencia de que todos los pueblos son creados iguales, y aún trabaja para hacer realidad la plena promesa de su fundación.
В основе создания моего собственного государства лежала убежденность в том, что все люди созданы равными, и оно попрежнему стремится в полной мере воплощать на практике заветы своих основателей.Nosotros mismos tenemos que liderar desde la audacia para creer que podemos ampliar el supuesto fundamental que todos los hombres son creados iguales a cada hombre,
Мы сами должны руководить так, чтобы иметь смелость верить в то, что мы можем сами расширить наше основное предположение о том, что все люди созданы равными, независимо от того,elementos son creados.
элементы созданы.dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales".
посвященную принципу, что все люди созданы равными.".el Presidente George W. Bush planteó que los patriotas de la Guerra Revolucionaria creían que todos los hombres son creados iguales, con derechos inalienables.
президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили, что все люди созданы равными и с неотъемлемыми правами.Los centros laborales son creados por dos o más organizaciones primarias del mismo distrito,
Трудовые центры создаются двумя или более первичными организациями, расположенными в одном и том же районе, в то времяLos pares de claves OpenPGP son creados localmente, y certificados por sus amigos
Пары ключей OpenPGP создаются локально и подтверждаются вашими друзьямиLos archivos QIF son creados por el popular programa de contabilidad Quicken.
Файлы QIF создаются в популярной программе учета финансов Quicken.Los Marcadores son creados para todos los parrafos del esquema(Herramientas- Numeración de Esquema)
Закладки создаются для всех абзацев структуры( Сервис- Структура нумерации)que son usualmente vistos alrededor de las ventanas, son creados por el manejador de ventanas,
которые обычно наблюдаются вокруг окон создаются диспетчером окон,La primera realidad es que todos los pueblos son creados por Dios, el más Exaltado, de una única sustancia, con el propósito
Первая реалия состоит в том, что все народы созданы Всевышним из единой материи во имя искреннего служения своему СоздателюEn lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen,
Неверные стали вместо Него поклоняться[ другим] богам, которые ничего не создают, но сами сотворены. Даже для самих себя им не подвластныpara finalmente extender la proposición fundamental de que todos los hombres son creados iguales a todos los demás en el planeta.
для расширения того фундаментального утверждения, что все люди на планете созданы равными.En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen,
А они избрали себе богами, опричь Его, тех, которые ничего не En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen,
И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами сотворены. Они не владеют для самих себя ни делом, ни пользой,
