TENER IMPORTANTES - перевод на Русском

• иметь серьезные
• иметь значительные
• иметь важные
• иметь существенные
• оказывать существенное
• оказывать значительное
• оказать серьезное
• повлечь за существенные

Примеры использования Tener importantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la degradación de las regiones polares podría tener importantes repercusiones marinas en todo el mundo.
деградация полярных районов может оказать существенное глобальное воздействие на морскую среду.

consumir alimentos puede tener importantes repercusiones en el desarrollo sostenible.
потребляем продукты питания, может оказать значительное влияние на устойчивое развитие.

las decisiones en materia de política económica en un país pueden tener importantes consecuencias sociales en otros.
иного варианта экономической политики, сделанный одной страной, может иметь грандиозные социальные последствия для других стран.

Consecuencias jurídicas. La modificación de las prácticas y los procedimientos actuales resultantes de la preocupación por la seguridad pueden tener importantes consecuencias jurídicas,
Правовые последствия: изменение нынешней практики и процедур по соображениям безопасности может быть чревато серьезными правовыми последствиями,

podía tener importantes repercusiones.
может принести большую отдачу.

La creación de un mercado de la deuda podría tener importantes efectos a la hora de atraer capital extranjero
Развитие рынков долговых обязательств может иметь серьезные последствия в плане привлечения как иностранного,

Esto puede tener importantes ventajas, pero el Estado,
Это может иметь значительные преимущества, однако в этом случае государство,

Eso podría tener importantes consecuencias para los organismos marinos,
Это может иметь серьезные последствия для морских организмов,

el logro de un acuerdo sobre cuál es el contexto pertinente podría tener importantes consecuencias para la iniciación
достижение соглашения о том, какой контекст является релевантным, может иметь значительные последствия для выработки

por lo que el cambio climático puede tener importantes consecuencias para la seguridad marítima.
изменение климата может иметь важные последствия для защищенности на море.

las olas también pueden tener importantes repercusiones, por ejemplo,
также может иметь серьезные последствия, например,

otras contribuciones pueden tener importantes efectos sobre el desarrollo,
другие вклады могут иметь существенные последствия для развития,

producir cambios por medios no militares pueden tener importantes consecuencias para quienes ya son víctimas de estructuras políticas
добиться изменений невоенными средствами, могут иметь значительные последствия для тех, кто уже является жертвами несправедливых политических

Los países en desarrollo tratan en especial de hacer menos estrictas las limitaciones sobre el movimiento de personas físicas en general en las negociaciones sobre servicios más amplias y esto podría tener importantes consecuencias en las actividades relacionadas con el transporte.
Развивающиеся страны особенно настоятельно добиваются ослабления ограничений на перемещение физических лиц в целом в более широком контексте переговоров по услугам; и это может иметь важные последствия для деятельности в сфере транспорта.

religiosos pueden tener importantes consecuencias negativas en la lucha contra la delincuencia,
религиозных групп может иметь серьезные негативные последствия для правоприменительной деятельности,

Estas políticas pueden tener importantes repercusiones a largo plazo en la eficiencia
Такая политика может оказывать значительное долгосрочное воздействие на эффективность

que pueden tener importantes efectos adversos en los manglares.
что может иметь существенные отрицательные последствия для мангровых лесов.

bien la descentralización puede tener importantes ventajas, debe guiarse siempre por los derechos humanos.
децентрализация может иметь значительные преимущества, она всегда должна основываться на принципе соблюдения прав человека.

ya que podría tener importantes consecuencias respecto del sistema político
поскольку это может иметь важные последствия для политической системы

un problema en el otro rincón del mundo puede tener importantes repercusiones en nuestro propio vecindario de la aldea mundial.
в эпоху глобализации проблема в какой-то другой части мира может иметь серьезные последствия в нашем собственном регионе глобальной деревни.