Примеры использования Tratadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
supone que las acusaciones de terrorismo serán tratadas como sacrosantas.
la reutilización segura de las aguas residuales tratadas;
безопасного повторного использования очищенных сточных вод;Había que establecer un equilibrio entre este concepto y otras cuestiones tratadas en São Paulo.
permiten en general garantizar que las personas detenidas sean tratadas adecuadamente.
subterráneas y la reutilización no peligrosa de las aguas residuales tratadas.
niñas serán tratadas con dignidad y amor.
девочкам будут относиться с уважением и любовью.los aspectos económicos de la reutilización de aguas residuales tratadas.
экономической целесообразности повторного использования очищенных сточных вод.Las víctimas de minas terrestres son tratadas en instituciones especializadas en la rehabilitación protésica y ortopédica.
Жертвы противопехотных мин проходят лечение в специализированных учреждениях на предмет протезно- ортопедической реабилитации.la reutilización segura de las aguas residuales tratadas.
безопасного повторного использования обработанных сточных вод.serbios en Kosovo- sean tratadas decentemente.
сербы в Косово- будут относиться хорошо.Las normas de control interno tratadas anteriormente exigen que la dirección supervise continuamente sus operaciones.
Ранее рассмотренные в настоящем документе стандарты внутреннего контроля требуют от руководителей постоянно следить за их применением.confirma la pertinencia de las cuestiones tratadas en el proyecto de resolución,
Las cuestiones tratadas en ese documento son un componente crucial en las tareas de mejoramiento del funcionamiento de la Dependencia
Рассмотренные в этом документе вопросы являются критически важной частью усилий по совершенствованию функционирования ГруппыSe señaló que alguna de las cuestiones tratadas requerían que el Grupo de Trabajo coordinara sus esfuerzos con los de otras organizaciones internacionales pertinentes.
Было отмечено, что некоторые из рассмотренных тем потребуют от Рабочей группы координации ее усилий с другими соответствующими международными организациями.Muchas de las cuestiones nuevas tratadas en las resoluciones relativas a los elementos temáticos surgen de la declaración ministerial.
Многие из новых вопросов, затрагиваемых в резолюциях, относящихся к тематическим областям, были поставлены в декларации министров.Decide que la Comisión de Cuotas no siga examinando las cuestiones tratadas en los párrafos 69, 70, 73 y 74 de su informe;
Постановляет, что Комитет по взносам не будет продолжать рассмотрение вопросов, затрагиваемых в пунктах 69- 70 и 73- 74 его доклада;Las materias tratadas en ese informe no se repetirán en el presente,
A continuación se detallan algunas de las cuestiones tratadas y las decisiones adoptadas por la Junta durante el período.
Ниже приводится информация о некоторых вопросах, рассмотренных Советом в отчетном периоде, и о принятых им решениях.Habría que mantener una distancia adecuada entre las zonas tratadas y las masas de aguas superficiales,
Необходимо сохранять соответствующее расстояние между обрабатываемыми участками и поверхностными водными объектами,En vista de las cuestiones tratadas en el presente informe,
В свете вопросов, рассмотренных в настоящем докладе,
