UN PROYECTO DE REGLAMENTO - перевод на Русском

• проект правил процедуры
• проект правил
• проект положений
• проект постановления
• проект регламента
• проекта правил процедуры
• проект положения

Примеры использования Un proyecto de reglamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

China afirma que Hong Kong ha redactado un proyecto de reglamento para acabar con el blanqueo de dinero procedente de sobornos.¿Se
Китай заявляет, что Гонконг подготовил проект правил, призванных положить конец отмыванию взяток. Будут ли эти

Se pidió a la Directora que elaborara un proyecto de reglamento en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos
Директору было предложено подготовить проект правил процедуры в консультации с Управлением по правовым вопросам

Un proyecto de reglamento sobre el régimen de detención de quienes hayan sido condenados por la Corte
Проект положений, касающихся режима содержания под стражей лиц,

En agosto de 1993 se empezó a efectuar una revisión del Reglamento Penitenciario en Irlanda del Norte y en abril de 1994 se publicó un proyecto de reglamento para ser sometido a la consulta del público.
Обзор тюремных правил в Северной Ирландии начался в августе 1993 года, а проект правил был опубликован для обсуждения общественностью в апреле 1994 года.

un proyecto de programa de trabajo, un proyecto de reglamento y los costos provisionales estimados de la 5REP.
проект программы работы, проект правил процедуры и предварительные сметные расходы для СГУ- 5.

el Ministerio prepara un proyecto de reglamento del Gobierno que estipula la cuantía del salario mínimo, calculado de conformidad con el mecanismo plasmado en la ley.
министерство готовит проект постановления правительства о размерах минимальной заработной платы, подсчитанной в соответствии с механизмом, предусмотренным законом.

Un proyecto de reglamento relativo a la puesta bajo custodia de la Corte de los condenados por ésta que estén recluidos en un establecimiento penitenciario que el Estado anfitrión haya puesto a disposición de la Corte.
Проект положений, касающихся режима содержания под стражей лиц, осужденных Судом, которые остаются в исправительном учреждении, предоставленном в распоряжение Суда государством пребывания.

estudia actualmente un proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos
в настоящее время рассматривает проект правил поиска и разведки залежей полиметаллических сульфидов

un proyecto de programa de trabajo, un proyecto de reglamento y las estimaciones provisionales de los gastos relacionados con la celebración de la Segunda Reunión.
проект программы работы, проект правил процедуры, а также предварительные сметные расходы по созыву второго Совещания.

Actualmente, está estudiando un proyecto de reglamento sobre instalaciones culturales
В настоящее время обсуждается проект положений об общественных культурных

Italia ha informado al Secretario General de que la Unión Europea está preparando un proyecto de reglamento sobre el uso de equipo apropiado en función del tipo de pez, que, cuando fuera aprobado, tendría carácter obligatorio.
Италия сообщила Генеральному секретарю, что в Европейском союзе готовится проект регламента об использовании соответствующего оборудования для каждого типа рыб, который после его принятия станет обязательным к исполнению.

Técnica para que pueda formular un proyecto de reglamento.
она могла сформулировать проект правил.

un proyecto de programa de trabajo, un proyecto de reglamento y las estimaciones provisionales de los gastos relacionados con la celebración de la Cuarta Reunión.
проект программы работы, проект правил процедуры и предварительные сметные расходы по созыву четвертого Совещания.

En 2008, el Ministerio de Hacienda elaboró un proyecto de Reglamento de información sobre transacciones financieras(transferencias telegráficas),
Проект положений о представлении отчетности о финансовых сделках( электронных переводах)

La Dirección Marítima de Noruega ha distribuido a los organismos pertinentes, para que formulen observaciones, un proyecto de reglamento sobre la incorporación de las disposiciones de la OMI
Морское управление Норвегии распространило среди соответствующих органов проект регламента для включения мер ИМО

un proyecto de programa de trabajo y un proyecto de reglamento de la 4REP.
проект программы работы и проект правил процедуры ЧСГУ.

En junio de 2000, el Comité comenzó a analizar y examinar un proyecto de reglamento del Protocolo Facultativo sobre la base de un excelente documento analítico preparado por la Sra. Silvia Cartwright, que había sido miembro del Comité.
В результате этого в июне 2000 года Комитет приступил к анализу и обсуждению проекта правил процедуры в отношении Факультативного протокола на основе аналитического документа, прекрасно подготовленного Сильвией Картрайт, бывшим членом Комитета.

El Subcomité entiende que el Gobierno está examinando actualmente un proyecto de reglamento para los centros de menores en conflicto con la ley,
ППП полагает, что в настоящее время правительство рассматривает проект положения о тюрьмах, изоляторах и учреждениях для молодых правонарушителей,

las estimaciones de gastos, un proyecto de reglamento y los Vicepresidentes de la Primera Conferencia de Examen.
сметы расходов, проекта правил процедуры и заместителей Председателя первой обзорной Конференции.

les informó de que el Comité ya había comenzado a elaborar un proyecto de reglamento del Protocolo Facultativo en la reunión de expertos de Berlín.
она информировала их о том, что Комитет уже приступил к разработке проекта правил процедуры в отношении Факультативного протокола на Совещании экспертов в Берлине.