VAN A LLEVAR - перевод на Русском

• отвезут
• заберут

Примеры использования Van a llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Los van a llevar a Cleveland?
Их повезут в Кливленд?

Te van a llevar a lo de Bernard.
Они отвезут тебя назад, к Бернарду.

Hoy van a llevar a Yurchenco de vuelta a Moscú.
Они отправляют Юрченко обратно в Москву… cегодня.

Nos van a llevar a ellas.
Нас к нему отведут.

Van a llevar mi producto a la zona norte.
Они буду толкать мой товар на севере города.

Él está aquí y ustedes no se lo van a llevar".
Он здесь, но вы его не возьмете.

Cuando esto termine,¿sabes a dónde van a llevarte?
Когда все закончится, Знаешь, куда я собираюсь взять тебя?

Nolan Ross y su gente van a llevar esto a juicio durante años.
Нолан Росс и его люди затаскают нас по судам на долгие годы.

¿A donde se lo van a llevar?
Куда они его уводят?

Si le digo al médico, entonces se van a llevar Anders.
Если я расскажу это врачу, то они заберут у меня Андерса.

Bueno,¿dónde le van a llevar?
Ну, а куда они везут его?

Sí, no se van a llevar nuestro dinero.
Да, они не получат наши деньги.

Estoy seguro de que les van a llevar a un mejor entorno seguro, así que.
Я уверен, они отвезут вас в более безопасное место, так что.

Le van a llevar al hospital, y un detective se pasará y le tomará declaración oficial.
Вас отвезут в больницу, а затем детектив с ваших слов составит протокол.

Ellos se llevan tu comida, se van a llevar el trofeo de Barney
Они забирают нашу еду, они заберут кубок у Барни

van a venir! y los van a llevar al desierto y los enterrarán ahí¡mierda!
и они придут… и отвезут тебя в пустыню и закопают тебя там, мать твою!

Y les dijo:"Vusi está aquí pero esta noche no se lo van a llevar".
Она им сказала:" Вуси здесь и вы его сегодня не заберете.

Te van a llevar al hospital, y tu mamá y papá… estarán esperándote,¿sí?
Они отвезут тебя в больницу, а твои мама с папой будут ждать тебя там?

Asi que te van a llevar al hospital.
Они отвезут тебя в больницу, обследуют

Y después te van a llevar de vuelta al laboratorio
А потом они привезут тебя обратно в лабораторию,