ERKENNE ICH - перевод на Русском

• я понимаю
• я узнаю
• я вижу
• я поняла
• я узнала

Примеры использования Erkenne ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie erkenne ich, was real ist?
Как мне понять, что реально?

Wie erkenne ich die Tasche der Säuferin?
А как мне узнать какая сумка у пьянчужки?

Moment mal, dich erkenne ich doch vom Markt.
Постой, я видел тебя на рынке.

Nein, die sind von der Gestapo. Einen erkenne ich.
Нет, нет, это люди из гестапо, я узнал одного из них.

Ok, wie erkenne ich, welche von denen betrunken ist?
Ладно… А как определить, которая из них пьяная?

Wie erkenne ich, wie viel Geld im Pot ist?
Как узнать, сколько денег в банке?

Woran erkenne ich, was real ist
Как мне определить- где реальность,

Wie erkenne ich, wie viel Spielgeld im Pot ist?
Как узнать, сколько условных денег в банке?

Den anderen Schlumpf erkenne ich nicht.
Не узнаю другого смурфа.

Jetzt erkenne ich, warum.
Теперь понятно почему.

Das erkenne ich jetzt.
Я осознал это.

Wenn er ein Greystoke ist, erkenne ich ihn auf Anhieb.
Если он Грейсток, я определю это с первого взгляда.

Aber jetzt erkenne ich, dass ich dich weggestoßen habe.
Но теперь понимаю, что я оттолкнула тебя.

Jetzt erkenne ich wieso.
Теперь понятно почему.

Augenscheinlich erkenne ich eine Querlage, wenn ich eine sehe und…
Конечно же, я распознаю перевернутый плод,

Und vielleicht erkenne ich, das am Ende immer noch Hoffnung für dich besteht.
А возможно я увижу, что после всего для тебя еще есть надежда.

Wie erkenne ich?
Вы понимаете меня?

Heute erkenne ich endlich, dass ich im Irrtum war.
Сегодня я, наконец, понял свою ошибку.

Ich handelte impulsiv, und jetzt erkenne ich den Ernst meiner Worte.
Хорошо." Мои действия были импульсивными и теперь я осознаю всю серьезность своих слов.

desto mehr erkenne ich die Dualität des Lebens.
тем больше понимаю двойственность жизни.