SEHEN WILLST - перевод на Русском

• хочешь увидеть
• хочешь видеть
• захочешь увидеть
• хочешь посмотреть
• хочешь смотреть

Примеры использования Sehen willst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was hast du auf meinem College verloren, wenn du mich nicht sehen willst?
Зачем приехала в мою школу, если не хотела увидеть меня?

Wenn du mich weniger sehen willst, sollten wir vielleicht wieder miteinander ausgehen.
Если ты хочешь видеться со мной меньше, может нам стоит опять сойтись.

Wie kann es sein, dass du nicht sehen willst, wie es weitergeht?
Как ты не хочешь узнать, что случилось дальше?

Wenn du deinen Sohn sehen willst, wirst du wohl nach Malibu kommen müssen.
Если хочешь увидеться со своим сыном, тебе придется приехать в Малибу.

Hat mich gewundert, dass du mich um diese Uhrzeit sehen willst.
Вы хотели видеть меня так поздно Я беспокоилась.

Das ist nicht wirklich etwas, das du sehen willst, John.
Вряд ли бы тебе хотелось присутствовать, Джон.

Keinen Druck, außer wenn Du mein Pimmelchen sehen willst.
Никакого давления… Разве что если ты не хочешь увидеть моего маааленького друга.

Etwas, was du nicht sehen willst.
Тем, на что тебе не хочется смотреть.

Wenn du den Weg, den du gehen musst, sehen willst, gibt es nur einen Weg.
Если хочешь увидеть тропу, которой нужно идти, есть только один способ.

Wenn du Iris sehen willst, sei ein braves Mädchen und tu,
И если хочешь увидеть Айрис, ты должна быть хорошей девочкой

Ich weiß, dass du mich nicht sehen willst, und ich gebe dir nicht die Schuld.
Я знаю, ты не хочешь видеть меня, и я не виню тебя.

Die Ermittlungen überall in Leichenhäusern, Bestattungs… Wenn du deinen Jungen sehen willst, müssen wir los.
Расе, если ты хочешь увидеть своего сына, нам нужно уехать.

Ich kann ja verstehen, dass du mich vielleicht nicht mehr sehen willst, aber ich… ich kann das nicht einfach so stehen lasen.
Я могу понять, что, может быть, ты не хочешь видеть меня больше, но… я не хотела уезжать.

Wenn du es in Aktion sehen willst, kann ich sofort einen Abstrich von dir nehmen.
Слушай, если ты хочешь увидеть его в действии, я могу сделать тебе анализ.

Ich bin wahrscheinlich der Letzte, den du jetzt sehen willst, oder?
Я понимаю. Я- последний человек, которого ты хочешь видеть, да?

die Wahrheit ist, dass du ihn genauso sehr wie ich sehen willst.
но правда в том что ты хочешь увидеть его также сильно как и я хочу этого.

Auf jeden Fall musst du ins Ebbets Field, wenn du ihn im Sommer sehen willst.
В общем, тебе придется ходить на" Эббетс Филд", если хочешь видеть его летом.

reden über die Dinge, die du sehen willst?
мы все присядем и поговорим о том, что ты хочешь увидеть?

nur das zu sehen, was du sehen willst.
видеть только то, что ты хочешь видеть.

Ich spiele bei der Tanzveranstaltung. Wenn du mich live sehen willst.
Я буду играть на танцах. Так что, если ты хочешь увидеть, как я играю вживую.