HABEN WILLST - перевод на Русском

• хочешь
• нужен
• нужно
• желаешь
• хотел

Примеры использования Haben willst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verstehe, wenn du nichts mit mir zu tun haben willst.
Я пойму если вы не хотите иметь ничего общего со мной.

Wenn du ihn aus deinem Haus haben willst, musst du ihn selbst rausschmeißen.
Если не хочешь, чтобы он был в доме. Выброси его сам.

Ich dachte, dass du keine Erklärung von mir haben willst?
Думал, ты не захочешь, чтобы я объяснял это тебе?

Wenn du es so haben willst, dann ist es eben so.
Если тебе так надо, значит, так и надо..

Ich behalte ihn, bis du ihn zurück haben willst oder was auch immer.
Я буду держать его у себя, пока ты не захочешь его вернуть.

Sag mir, wie du's haben willst.
Скажи мне, что ты хочешь.

Und ich weiß, wo du mich haben willst.
А я знаю куда ты хочешь поставить меня.

Nur für den Fall, dass du ein Apartment haben willst.
Просто на случай, если ты захочешь купить квартиру.

Bist du sicher, dass du das haben willst?
Ты уверен, что тебе это надо?

Wenn du es lang und hart haben willst, musst du weich und weit sein.
Если ты хочешь этого долго и жестко, ты нужна мне мягкой и широкой.

Also, wenn du nicht Sex mit mir haben willst für 1000 Dollar die Stunde, brauche ich das Telefon.
Так что если ты не хочешь заняться со мной сексом за 1000 долларов в час, мне нужен телефон.

dass du mich nicht da haben willst.
что я там тебе не нужен.

Nimm irgendwas, das du nicht mehr haben willst, dann packen wir es zusammen ein.
Возьми что-нибудь, что тебе больше не нужно, и я это упакую.

Ich habe versucht, so zu sein, wie du mich haben willst und kann es nicht.
Я пыталась стать такой, какой ты хочешь, но я не могу.

Was du haben willst, Archer, befindet sich hinter den Hügeln,
То что ты желаешь, мистер Арчер,

Francis hat mir erzählt, was du gesagt hast. Dass du mich sicher haben willst. Dass du dir Krone nehmen willst
Франциск рассказал мне о том что ты хотел защитить меня присвоить корону

Wenn du den Exklusivbericht über Van Lier haben willst, wirst du mir alles erzählen müssen.
Если вы хотите узнать о Ван Лайере, вам придется все мне рассказать.

also komm mit mir, wenn du sie haben willst.
так что, если они тебе нужны, пошли со мной.

Ein Friedhof mit all dem Zeug, den wir gekauft haben,… weil du uns gesagt hast, dass du es haben willst und dann aufgehört hast..
Кладбище битком набитое всем, что мы покупали тебе, когда ты хотела чем-то заниматься и бросала это.

Hör zu, wenn du die vier Millionen haben willst, musst du anfangen, Anlagen zu verkaufen, und wer weiß,
Послушайте, если вы хотите получить четыре миллиона, тогда придется начать распродажу активов,