WEITER GEHEN - перевод на Русском

• продолжаться
• пойти дальше
• идти дальше
• двигаться дальше
• вперед

Примеры использования Weiter gehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

wir müssen noch weiter gehen.
мы должны идти дальше.

Aber wenn wir 400 Jahre weiter gehen, verändert sich die Haltung zu Schlaf in gewisser Weise.
Но если мы перепрыгнем на 400 лет вперед, настроения по поводу сна несколько меняются.

wir können noch einen Schritt weiter gehen.
мы можем продвинуться на шаг вперед.

Wir können weiter gehen, Sarah, sehr viel weiter,
Мы можем продвинуться дальше, Сара. Намного дальше.

Wenn du sie schützen willst, musst du weiter gehen… als selbst eine Kriegerin deines Formats jemals gegangen ist.
Если хочешь ее защитить, тебе придется отправиться дальше, чем любой известный тебе воин.

Gott will, nächste Woche werden wir weiter gehen mit großen Heiligen von der Brandung
Даст Бог, на следующей неделе, мы будем продолжать встречаться с великими святыми от прибоя

ich muss einen Schritt weiter gehen und mehr als deine Hände zeichnen.
я должна сделать шаг дальше и нарисовать тебя более в другом положении.

Aber ich möchte noch weiter gehen und sagen, dass funktionierende Systeme,
Но я бы пошел дальше и сказал, что настройка работы систем,

Man kann einen Schritt weiter gehen und eine Simulation bauen,
Можно пойти еще дальше и создать систему моделирования,

Aber wir wollten noch viel weiter gehen. Wir wollten ein gesamtes bakterielles Chromosom bauen. Es hat mehr
Но мы хотели пойти дальше. Мы хотели построить целую бактериальную хромосому. Это более 580 000 символов генетического кода.

seine Generäle vs endgültige Mock-up der Kommunisten müssen noch weiter gehen anvertraut geschmolzen
его генералы против Окончательный макет коммунисты должны еще дальше поручено расплавленный

Ich kann nicht zulassen, dass das so weiter geht.
Я не могу позволить этому продолжаться так долго.

Wenn es so weiter geht, wird erwartet, dass alle Fischbestände bis 2048 aussterben.
Если так пойдет и дальше, рыба в морях исчезнет к 2048 году.

Weiter geht's!
Идем дальше!

Wenn es so weiter geht, könnte die Außenhülle beschädigt werden.
Если так продолжится, рост температуры может повредить корпус.

Wenn er weiter geht, dann auch der Wechsel in der Führung.
Если она продолжится, то продолжится и смена лидеров.

Weiter geht's mit Malaria.
Перейдем к малярии.

Nichts zu sehen, weiter geht's.
Нечего смотреть, двигайся дальше.

Okay, weiter geht's.
Ладно, давайте продолжим.

Und vielleicht bin ich weiter gegangen.
А может быть я просто продолжала идти.