Примеры использования Werden sollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hätte nie benutzt werden sollen.
Никогда не должно было использоваться.Der Wein hätte um 12:00 Uhr angeliefert werden sollen.
В 12 должны были привезти вино.Spartacus hätte nie gerufen werden sollen!
Имя Спартака никогда не должно быть названо!Nur… persönliche Dinge, die nicht gestohlen werden sollen.
Личные вещи, которые не должны попасть к чужим.Da gibt es ein Mädchen… die hätte ein Laufstar werden sollen.
Там Du hättest Anwalt werden sollen.
Зря в юристы не пошел.Ein Hipot-Test dauert zwei Leiter, die isoliert werden sollen und eine sehr hohe Spannung zwischen den Leitern anlegt.
Тест hipot берет два проводника, которые должны быть изолированы и прикладывает очень высокое напряжение между проводниками.Millionen Dollar, die in die Battery Park City gebracht werden sollen, um 9:00 Uhr, heute Abend, keine Polizei.
Млн. должны быть доставлены в Бэтери Парк Сити, Сегодня в девять вечера, никакой полиции.Sie hätte für ihre Verbrechen hingerichtet werden sollen, und zwar bereits,
Обстоятельства требовали, чтобы ее казнили за ее преступления. Приговор надо было исполнить в момент,Ich hätte in dem Moment kontaktiert werden sollen, als mein Mandant bei Ihnen aufgetaucht ist.
Я должна была быть с моим клиентом с того момента, как он прибыл в ваш офис.Geben Sie im Dialogfeld Neue Eigenschaften für Energieoptionen die Einstellungen für die Energieoptionen ein, die von der Gruppenrichtlinie konfiguriert werden sollen.
В диалоговом окне Свойства: Новая схема электропитания введите параметры электропитания, которые должны быть настроены или удалены групповой политикой.Die Entscheidung diese einzusetzen hätte früher getroffen werden sollen, um mehr Zeit für die Schulung im Umgang damit zu ermöglichen, doch die meisten Wähler hatten keine Schwierigkeiten.
Решение использовать их должно было быть принято раньше, чтобы осталось больше времени на обучение и практику, но у большинства избирателей не возникло никаких проблем.Diese Option markiert Verzeichniseinträge automatisch mithilfe einer Konkordanzdatei- einer Liste der Wörter, die in ein Stichwortverzeichnis aufgenommen werden sollen.
Автоматически помечает элементы указателя с использованием файла соответствия- списка слов, которые должны быть включены в указатель.Der behelfsmäßige Stall, eine Bretterbude, war unmittelbar neben der Rennbahn eingerichtet, und dahin hatte sein Pferd nach seiner Anordnung schon tags zuvor übergeführt werden sollen.
Временная конюшня, балаган из досок, die ebenfalls bis 2020 erreicht werden sollen.
которые также должны быть решены к 2020 г.Und sie hätte trotzdem einer Jury vorgetragen werden sollen, was wir versuchen zu geradezurücken.
Но присяжные все равно должны были их услышать, что мы и пытаемся исправить.welche Daten in den Formularen angezeigt werden sollen.
какие данные формы должны быть отображены.Es hätte 2016 in Betrieb genommen werden sollen, aber Korruption, Unfälle und ungünstige Wetterbedingungen verhinderten den Abschluss der Bauarbeiten.
Его должны были сдать еще в 2016 году, однако завершению строительства мешали коррупция, несчастные случаи, неблагоприятные погодные условия.Die Behauptung wirft die Frage auf, weil die Vorstellung von„Verlust“ auf der Annahme basiert, dass der Herausgeber bezahlt hätte werden sollen.
Это заявление наводит на вопрос, потому что идея“ убытка” основана на предположении, что издатель“ должен был” получить плату.die Institutionen der Länder erforderlich, in denen die Mittel ausgegeben werden sollen.
компетенции учреждений тех стран, в которых должны быть потрачены деньги.
