ВЫЗЫВАЮЩИМИ - перевод на Английском

• causing
• resulted
• inducing
• cause
• causes
• addictive

Примеры использования Вызывающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

также использование космических систем в военных целях являются вопросами, вызывающими у Малайзии глубокую обеспокоенность.
the use of space systems for military purposes are matters of deep concern to Malaysia.

их связь с правами человека попрежнему остаются вопросами, вызывающими большую обеспокоенность на международном уровне.
their interrelationship with human rights remain subjects of great concern internationally.

Основная задача выдачи состоит в обеспечении правового механизма сотрудничества стран в борьбе с вызывающими обеспокоенность обеих стран преступлениями.
The main objective of extradition was to provide a judicial mechanism for State cooperation in combating crimes of mutual concern.

до пол- ного тела, с вызывающими фруктовыми кислотами.
with body ranging from mild to full, with provocative fruity acids.

связанные с проектами национального исполнения, вызывающими основную озабоченность Комиссии ревизоров.
related to national execution, a primary concern of the Board of Auditors.

Люди, живущие с ВИЧ или с другими состояниями, вызывающими ослабление иммунной системы( напр.,
People living with HIV or suffering from other conditions that lead to a weak immune system(e.g. diabetes,

затем его высказывания стали более вызывающими.
the statements are becoming more suggestive.

сделать их менее вызывающими.
to make it less defiant.

внутренними воздействиями, вызывающими самые разнообразные раздражения и дефекты.
thus leading to skin irritations and unsightly blemishes.

Иногда изделия Сьюзан Сиз могут казаться дерзкими и вызывающими, как поп-арт 50- х годов.
Sometimes Suzanne's works have a daring and provocative feel- like pop-art of the 1950s.

покрытой оптическими отбеливателями, вызывающими флуоресценцию в ультрафиолетовом свете,
coated with optical brighteners causing it to fluoresce under ultraviolet light,

была известна своими вызывающими ногтями.
was known for her outrageous nails.

ситуациями, вызывающими значительное напряжение вен в ногах.
situations that will cause significant stress on the veins in the leg.

выраженные здесь, кому-то могут показаться немного вызывающими.
some may find the ideas that follow somewhat challenging.

связанных с выражением протеста или иных общественных проявлений в связи с событиями, вызывающими экстренную общественную реакцию.
other spontaneous public manifestations in response to events that give rise to urgent public reactions.

У надзорных ведомств должно быть право принуждения к принятию ответных мер в связи с инцидентами ухудшения качества воды, вызывающими вспышки заболеваний,
Surveillance agencies should have the power to compel action to respond to and rectify water quality incidents causing outbreaks of waterborne disease

непосредственные и отдаленные результаты лечения редкого морфологического типа субаортального стеноза- куполообразной мембраны, с учетом дифференциальной диагностики с другими врожденными аномалиями, вызывающими обструкцию выводного отдела левого желудочка.
long-term results of the treatment of a rare morphological type of subaortal stenosis- dome-shaped membrane taking into consideration differential diagnosis with other congenital anomalies causing left ventricular outflow obstruction.

явно дискриминационными действиями в отношении женщин, включая с действиями, опасными для здоровья и вызывающими психологическую травму.
obviously discriminatory acts against women, including acts that were harmful to their physical health and resulted in mental trauma.

вводимым внутривенно эритромицином или с лекарствами, вызывающими гипокалиемию( диуретические средства,
intravenously administered erythromycin, or the drugs inducing hypokalemia(diuretics, systemic corticoids,

ростом безработицы среди молодежи и стремительным повышением цен на предметы первой необходимости, вызывающими напряженность среди населения.
including rising youth unemployment and the spiralling prices of basic commodities, causing tensions among the population.