Примеры использования Конца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они заслуживают такого же магического конца как и все их путешествие!
С 1942 года и до конца войны служил в войсковой разведке.
Некоторые будут отложены до завтра, другие-- до конца недели.
Some will be deferred until tomorrow; some will be deferred until later in the week.Оба конца соединяются без припайки.
Рублева, художественных произведений конца XIX- начала XX веков.
Rublev, artworks of the late XIX- the early XX century.Председатель до конца 2019.
Нет ничего лучше счастливого конца, не так ли?
Nothing like a nice happy ending, is there?- No?За неделю до конца войны я был там с 9 армией.
A week before the war ended in'65, I was with the 9th Cavalry.Компания предполагает осуществить поставку тестовой партии таблеток в Китай до конца текущего года.
The company expects to ship first sample pellets to China later this year.Прикрепите оба конца ремня к камере.
Attach both ends of the strap onto the camera.С конца восьмидесятых обратился к жанру карикатуры.
Since the late eighties turned to the genre of cartoons.Мы будем с вами до самого конца.
We are with you till the end.Хорошо, ты ожидаешь счастливого конца.
Okay, you're expecting this happy ending.Я сам беженец, родился в Сухуми и до конца войны жил там.
I was born in Sukhumi and lived there until the war ended.Убедитесь, что оба конца кабеля правильно вставлены в разъемы.
Check that both ends are correctly plugged in.Открыт с начала апреля до конца октября.
Open from early April until late October.О каждом можно писать без конца.
About each can be written without end.Не хватает конца.
You need an ending.Ничего не случилось, и ты так и проспала у меня на коленях до конца игры.
Didn't matter. You stayed asleep in my arms till the game ended.Зажмите оба конца вместе до полной фиксации.
Clip both ends together until it is latched.
