МАЛОВЕРОЯТНО - перевод на Английском

• unlikely
• are not likely
• it is improbable
• it is doubtful
• it is implausible
• is not likely
• was not likely

Примеры использования Маловероятно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маловероятно, что именно этого разработчик и добивался.
It is unlikely that the developer meant for this.

Маловероятно, что будет выделена отдельная команда, которая будет заниматься исключительно исправлением ошибок.
It is unlikely that there will be a separate team that will only be fixing bugs.

Выгода для Братства очевидна, но маловероятно, что они к этому причастны.
The Brotherhood stood to gain, but it's highly unlikely they were responsible.

Маловероятно, что моя страна в два раза снизит этот показатель к 2015 году.
It seems unlikely that my country will halve this proportion by 2015.

Маловероятно, но никогда не знаешь.
It's unlikely, but you never know.

Маловероятно, что целевые показатели средств осуществления будут готовы к сентябрю 2015 года.
It was unlikely that means of implementation targets would be ready by September 2015.

И маловероятно, что кто-то из них сам платил за свою терапию.
And it's highly unlikely that any of them have been paying for their own therapy.

Маловероятно, что она забеременеет.
It's unlikely that she will ever get pregnant.

Это маловероятно, солнышко.
That's very unlikely, sweetheart.

Маловероятно, чтобы террористские группировки смогли добраться до мощностей по производству ВОУ или плутония.
It is not likely that terrorist groups could reach HEU or Plutonium production capabilities.

Маловероятно, что когда-либо обучение будет проводиться исключительно на языке рома.
It was unlikely that education would ever be provided exclusively in the Roma language.

Маловероятно, что факторы риска, идентифицированные для H.
It is unlikely that the risk factors identified for H.

Маловероятно, но это разумно.
It's unlikely, but it's reasonable.

Требования, поступление которых маловероятно, заносятся в расходы отчетного периода.
Receivables whose collection is improbable are expensed for the accounting period.

Маловероятно, что это ослабление будет продолжаться.
It is unlikely that the decline will be permanent.

Ну, это маловероятно, потому что они не прикасались к Си- 4.
Well, it's unlikely, because they never touched the C-4.

Таким образом маловероятно, чтобы они все обладали одинаковыми связями на уровне политики.
It is, therefore, difficult for them all to have the same level of policy links.

Потому что маловероятно, что он наш Ангел.
Because it's highly unlikely that he's our Angel.

Маловероятно, что инфаркт.
Heart attack seems unlikely.

Маловероятно, однако, что в этой зоне находятся производственные предприятия.
It is very unlikely however that there would be production entities in this airport area.