НАРУШИЛО - перевод на Английском

• violated
• breached
• disrupted
• has contravened
• violations
• has broken
• infringed
• disturbed
• violating
• violate
• breaching
• violation

Примеры использования Нарушило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исходя из этого, он утверждает, что государство- участник нарушило статью 9.
Consequently, he submits that the State party has breached article 9 in his regard.

Вместе с тем государствоучастник не согласилось с тем, что оно нарушило свои международные обязательства.
The State party denied however, that it had violated international obligations.

И всякое общение нарушило бы.
Any communication would violate.

городскою толпой нарушило строй сознания.
city crowd broke a consciousness system.

Поэтому я считаю, что государство- участник нарушило пункт а статьи 5 Конвенции.
I accordingly find that the State party has violated article 5, paragraph(a), of the Convention.

Это должно быть нарушило все правила.
That must have broken all the rules.

Автор приходит к выводу о том, что государство- участник нарушило принципы равенства и недискриминации.
He concludes that the State party has breached the principles of equality and non-discrimination.

Соответственно, Комитет пришел к выводу, что Марокко нарушило статью 3 Конвенции.
Accordingly, the Committee found that Morocco had breached article 3 of the Convention.

Авторы заявляют, что государство- участник нарушило статью 18 Пакта.
The authors contend that the State party has violated article 18 of the Covenant.

В этой связи Комитет считает, что государство- участник нарушило пункт 2 статьи 14 Пакта.
The Committee therefore considers that the State party has violated article 14, paragraph 2.

Октября 2009 года государство- участник не согласилось с тем, что оно нарушило Пакт.
On 2 October 2009, the State party denied that it had violated the Covenant.

Если подумать, я читал что глобальное потепление нарушило миграцию.
Come to think about it, I did read that global warming has disrupted migration patterns.

Персонал информировал меня, что такое изменение нарушило бы конституцию.
I am informed by staff that such a change would violate the Constitution.

Адвокат утверждает, что государство- участник нарушило свои обязательства по статье 6 Конвенции.
Counsel claims that the State party has breached its obligations under article 6 of the Convention.

Государство- участник нарушило статью 2( 3) в совокупности со статьей 7 Пакта.
The State party ha[d] violated article 2, paragraph 3 read together with article 7 of the Covenant.

Заявитель утверждает, что государство- участник нарушило статью 12 в сочетании со статьей 16 Конвенции.
The complainant alleges that the State party violated article 12, read in conjunction with article 16, of the Convention.

Государство- участник также нарушило свои обязательства по статье 1 Факультативного протокола к Пакту.
The State party also breached its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.

Поэтому автор утверждает, что государство- участник нарушило свои обязательства по пунктам 1- 4 статьи 9 Пакта.
Therefore, the author claims that the State party breached its obligations under article 9, paragraphs 1- 4, of the Covenant.

Произошедшее в Новой Зеландии в феврале 2011 года землетрясение нанесло существенный ущерб и нарушило деловую активность,
The earthquake that hit New Zealand in February 2011 caused substantial damage and disrupted business activity,

Он счел, что государство- участник нарушило пункт 2 статьи 14 Пакта в деле автора.
It considered that the State party violated article 14, paragraph 2, of the Covenant in the author's case.