ОХВАТЫВАЮЩИЙ - перевод на Английском

• covering
• encompassing
• including
• involving
• spanning
• comprising
• addressing
• embracing
• covers
• covered
• encompasses
• includes
• cover
• addresses
• encompassed
• involves
• comprises
• encompass
• included
• spans
• embraces

Примеры использования Охватывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разнообразный ассортимент, охватывающий любые производственные задачи;
Wide variety of products covers any production task.

Генеральная Ассамблея просила провести обзор, охватывающий весьма широкий круг вопросов.
The General Assembly request demands that a wide range of issues be covered by the review.

Охватывающий его работу в 1998 году.
Covering its work during 1998.

Третий, охватывающий 18% опрошенных,
The third encompasses 18% of respondents

В данном случае эти службы выдают официальный сертификат, охватывающий эти требования.
In this case, the services issue an official certificate that covers these standards.

Политический аспект, охватывающий следующие моменты.
The political aspect includes the following.

В целом его делегация высоко оценивает доклад секретариата, охватывающий все основные вопросы.
On the whole, his delegation approved the secretariat's report, which covered the main issues.

Охватывающий период с 17 января по 14 февраля 2005 года.
Covering the period from 17 January to 14 February 2005.

УЗ представляет собой сквозной общеорганизационный вопрос, охватывающий различные области деятельности любой организации.
KM is a cross-cutting organizational issue that encompasses different areas of activity within any organization.

Социальный аспект, охватывающий следующие моменты.
The social aspect includes the following.

В настоящее время в Соединенных Штатах отсутствует национальный регламент, охватывающий камины.
Currently in the United States there is no national regulation that addresses fireplaces.

Охватывающий период с 15 по 28 февраля 2005 года.
Covering the period from 15 to 28 February 2005.

ДЭСВ составил список рассылки, охватывающий примерно 2 000 ключевых заинтересованных лиц.
DESA had built a mailing list of key stakeholders which comprises some 2,000 names.

Правовой аспект, охватывающий следующие моменты.
The legal aspect includes the following.

современный договор, охватывающий все законодательство в космической области.
updated treaty that encompasses all space legislation.

Продукт Mizuno в диапазон, охватывающий почти все основные виды спорта.
MIZUNO 's product range, covering almost all major sports.

Широкий цветовой диапазон, охватывающий цветовой треугольник EBU/ SMPTE.
Large color gamut spans the EBU/ SMPTE color triangle.

Аспект развития, охватывающий следующие моменты.
The development aspect includes the following.

Охватывающий период.
Covering the period.

Поэтапный отказ от ОРВ в секторе растворителей, охватывающий сотни МСП.
ODS Phaseout in the Solvents Sector Covering Hundreds of SMEs.