ПОПЫТОК - перевод на Английском

• attempts
• trying
• efforts
• seeking
• attempt
• attempted
• attempting
• tries
• effort
• tried
• try

Примеры использования Попыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

После попыток вспомнить, как он здесь оказался,
After trying to remember how he got here,

Вооруженными лицами попыток скрытного перехода через границу и попыток контрабанды оружия.
Attempted infiltration by armed persons and smuggling of weapons.

После нескольких попыток, им удалось выпрыгнуть из нее.
After a few tries, the fleas were jumping out of the jar.

Из-за попыток заняться любовью с женой?
For attempting to make love to my wife?

Попыток открытия музея в Лиде было несколько.
Attempts to open the museum in Lida were several.

Куба выступает против любых подобных попыток.
Cuba is opposed to any such attempt.

Наконец- то, после стольких попыток.
Finally, after trying for so long.

Это было очевидно несколько раз в ходе их попыток лоббирования.
This was very apparent on several occasions during their lobbying effort.

После моих попыток убедить тебя в прошлом году.
After I tried to convince you last year.

Примеры попыток совершить акт радиологического терроризма.
Examples of attempted radiological terrorism.

Она рекомендовала воздерживаться от попыток пересмотреть Договор по космическому пространству ДКП.
She recommended against attempting to revise the Outer Space Treaty OST.

Митинг против попыток заблочить Телеграм.
Rally against attempts to block Telegram.

Он не предпринял никаких попыток воспротивиться аресту.
He made no attempt to resist arrest.

Я не прекращала попыток.
I never stopped trying.

Он умер при падении, попыток сдвинуть тело не было.
He died when he fell and there was no effort to move the body.

Было много попыток похудеть?
You have tried a lot, to lose weight?

Еще несколько попыток совершения самоубийственных терактов было пресечено.
A few more attempted suicide bombing attacks were foiled.

Никаких попыток.
There is no try.

Я думаю, что именно это удерживает многих от попыток создать подбитый/ разрушенный танк.
I think this is what keeps most modelers from attempting a wrecked/destroyed tank.

Коренные народы решительно выступали против всех подобных попыток.
Indigenous peoples strongly opposed all such attempts.