ПРЕДУСМОТРЕННОГО - перевод на Английском

• provided for
• under
• envisaged
• stipulated
• prescribed
• contained
• set out
• specified
• established
• foreseen
• referred
• required
• set forth
• mandated
• contemplated
• envisioned
• called

Примеры использования Предусмотренного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация и проведение публичного мероприятия с нарушением порядка, предусмотренного законом.
Organizing and holding of a pubic event with breach of order stipulated by law.

Она не должна быть меньше минимального размера, предусмотренного для сотрудников категории специалистов.
It is at least equal to the minimum wage established for the worker's category.

Комиссия отметила, что установка предусмотренного брандмауэра не завершена.
The Board noted that prescribed firewall security installation was not complete.

Круг ведения рабочего совещания экспертов, предусмотренного.
Terms of reference for the expert workshop envisaged.

Также до достижения возраста, предусмотренного ст.
Also, until the age specified in Art.

Объем медицинского освидетельствования, предусмотренного для набора добровольцев;
Medical examinations foreseen before volunteers can be recruited;

Эти потребности, несмотря на повышение производительности, превышают возможности персонала, предусмотренного в штатном расписании;
This demand has exceeded the capacity of established staffing levels, despite increases in productivity;

При распределении пропускной способности управляющие инфраструктурой обязаны придерживаться специального расписания, предусмотренного ФТЕ.
When allocating capacity, the infrastructure managers must adhere to a formal schedule prescribed by the FTE.

Испания будет противодействовать любым инициативам, препятствующим достижению результата, предусмотренного Утрехтским договором.
Spain would oppose any initiative which would impede the result envisaged in the Treaty of Utrecht.

Возможен возврат кредита до истечения предусмотренного договором срока;
A credit can be repaid prior to its maturity specified in the agreement;

Произвести выгрузку грузов по истечении предусмотренного выше срока при следующих условиях.
To unload the goods after the deadline referred to above, under the following conditions.

Вспомогательный счет используется сверх первоначально предусмотренного уровня.
The support account was being used over and above the level originally foreseen.

Установить минимальную заработную плату в размере не менее предусмотренного федеральным законодательством;
To establish a minimum wage at a level not below that established by federal law;

Наименование контрольного механизма, предусмотренного договором.
Monitoring procedures prescribed by the treaties.

Создания Конституционного совета, предусмотренного Конституцией;
The establishment of the Constitutional Council as envisaged by the Constitution;

Случай некомплекта минимального оборудования, предусмотренного в статье 23. 09.
Cases in which the minimum equipment referred to in article 23.09 is incomplete.

Кроме того, нужно произвести оплату предусмотренного регистрационного сбора.
In addition, it is necessary to pay the required registration fee.

Любого преступления, предусмотренного настоящим Законом.
Any crime established by this Act.

Создание Верховного судебного совета, предусмотренного Конституцией;
The establishment of the Supreme Council of the Judiciary as envisaged by the Constitution;

Предусмотренного в статье 9.
Referred to in article 9 is incomplete.