ПРЕДЪЯВИЛА - перевод на Английском

• presented
• filed
• submitted
• has brought
• indicted
• charged
• produced
• sued

Примеры использования Предъявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое владеет этим помещением, предъявила в суде документы,
which owns the placement, presented papers in court,

Истец, австрийская страховая компания, предъявила ответчику, германской компании,
The plaintiff, an Austrian insurance company, sued the defendant, a German company,

В ноябре 2012 года выжившая Екатерина Карпова предъявила Ануфриеву и Лыткину гражданский иск на 1 миллион рублей.
In November 2012, the surviving Yekaterina Karpova sued Anoufriev and Lytkin in a civil suit for 1 million rubles.

Полиция предъявила в компетентные законодательные органы обвинения против 33 человек, причастных к совершению преступлений при отягчающих обстоятельствах.
The police have brought charges before competent legislative authorities against 33 individuals involved in aggravated crimes.

Проекты, по которым" Цзянсу" предъявила претензию в связи с потерей того,
The projects for which Jiangsu asserted what it termed loss of management fee

Компания предъявила тебе нелегальную эмиграцию,
The Company's charged you with illegal emigration,

после того, как она, наконец, предъявила ему претензии, она может принимать своего отца за того, кем он действительно является.
after finally confronting him,"she can see her dad for who he really is.

Ноября 2006 года Группа встретилась с председателем Брайантом и предъявила ему ваучеры и разрешение тогдашнего управляющего директора ЛПРК Эдвина Сноу на снятие средств.
On 13 November 2006, the Panel met with Chairman Bryant and showed him the vouchers and the approval of the then-Managing Director of LPRC, Edwin Snowe, for withdrawal of the funds.

Активная заостренность на косовском кризисе предъявила большие требования ко всем заинтересованным сторонам,
The strong focus on the Kosovo crisis has placed huge demands on all concerned,

Полиция предъявила ей несколько фотографий, в том числе две фотографии Х. Е.,
The police had shown her several photographs, two of which portrayed H. E.,

На этот раз Албания предъявила Югославии и Греции обвинения в провоцировании скоординированных пограничных инцидентов,
This time, Albania accused Yugoslavia and Greece of provoking coordinated border incidents,

В этом послании редактор журнала предъявила доказательства того, что« почти в каждом пункте,
This editorial letter gave proof to show that"in almost every point the doctrines of the churches

Когда Panavision в конце концов предъявила свои камеры рынку, она была относительно
When Panavision eventually brought its own camera designs to market,

В дальнейшем права на остров предъявила американская компания по добыче гуано согласно Закону о гуано 1835 года, но сама добыча гуано этой компанией не велась.
It was claimed by the United States under the Guano Islands Act of 1856, though little actual mining of guano took place.

Российская компания( истец) предъявила иск к германской фирме( ответчик),
A Russian organization, the seller, brought an action against a German firm,

В ходе этой встречи кубинская делегация особо отметила агрессивный характер демонстраций и предъявила доказательства таких действий в виде видеокассет.
The Cuban delegation had stressed at that meeting the aggressive nature of those demonstrations and had produced proof of the activities in the form of videotapes.

многие соглашения предусматривают право присутствовать в судах независимо от того, предъявила ли сторона какое-либо требование в рамках конкретного производства.
of access for creditors, many agreements confer the right to appear regardless of whether the party has submitted a claim in the particular proceedings.

Июля Россия в ответ начала мобилизацию армии, в ответ на что Германия предъявила России ультиматум с требованием прекратить мобилизацию в течение 12 часов.
July 31: Germany sends an ultimatum to Russia, demanding that they halt general mobilization within twelve hours.

занятая программным обеспечением, предъявила им новые требования.
once the software teams used it, they would have new demands.

Канада предъявила МСН в 1992 году официальное требование о возмещении ущерба,
Canada presented a formal claim for damage to the aircraft against the MFO in 1992,