ПРОДОЛЖАЮЩИЙСЯ - перевод на Английском

• continuing
• ongoing
• continuous
• the persistence
• lasting
• on-going
• continued
• continues
• continue
• lasted

Примеры использования Продолжающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающийся демографический рост будет увеличивать численность детей
Continued population growth will increase the number of children

Это объясняет продолжающийся рост экономических убытков и ущерба.
That explains why economic loss and damage continue to increase.

Несмотря на это, в конце 2009г. зафиксирован скромный рост, продолжающийся и в настоящее время.
However, a modest growth, which continues today, was registered at the end of 2009.

Чем же объясняется продолжающийся ценопад? Cобственник Join UP!
What explains the ongoing price drop? Owner Join UP!

VI. Продолжающийся процесс экономической перестройки и либерализации.
VI. Continuing economic restructuring and liberalization.

Несмотря на продолжающийся экономический рост,
Despite continued economic expansion,

Продолжающийся уход опытного персонала приобретает тревожные масштабы.
Experienced staff continue to leave at an alarming rate.

Сдерживает рейтинг и продолжающийся рост непокрытых убытков компании.
The continuing growth of the Company's uncovered losses is also constraining the rating.

Продолжающийся конфликт в Сирийской Арабской Республике.
Ongoing conflict in the Syrian Arab Republic.

Iii. продолжающийся вклад мкцаб в дело укрепления.
Iii. continued contribution of cirefca to regional.

Продолжающийся рост уровней ТГК в производимом каннабисе меняет характеристики рынка.
The ongoing increase in THC levels of the cannabis produced is changing the market.

Ежемесячный отчет по рынку труда в США неожиданно показал продолжающийся тренд укрепления.
Monthly update on the state of US jobs market has unexpectedly revealed continuing strengthening trend.

Продолжающийся диалог с глобальными.
Continued dialogue with global partnerships.

Кузьменко отметил, что введенные санкции и продолжающийся кризис отразились на здравоохранении.
Kuzmenko noted that the sanctions and the continuing crisis had had an impact on the healthcare system.

Еще одним серьезным фактором давления является продолжающийся конфликт в Минданао.
Another major stress is the ongoing conflict across Mindanao.

Продолжающийся диалог с глобальными партнерствами, рассмотренными на предыдущих сессиях.
Continued dialogue with global partnerships reviewed at previous sessions.

ТЕКУЩАЯ СИТУАЦИЯ Социально-экономическая ситуация в Казахстане продолжает оставаться стабильной, несмотря на продолжающийся мировой финансовый кризис.
The socio-economic situation in Kazakhstan remains stable despite the continuing global financial crisis.

Кампания за права человека евнухов продолжающийся проект.
Human Rights Campaign for Eunuchs ongoing project.

Приветствует продолжающийся рост объема услуг ЮНОПС;
Welcomes the continued increase of UNOPS delivery;

Почему это важно делать, свидетельствует продолжающийся кризис с МООНСЛ.
The continuing crisis in UNAMSIL illustrates why this is essential.